Re: Uebersetzung Release Notes fuer 4.1.3 - Freiwillige gesucht

2016-10-09 Diskussionsfäden Jörg Schmidt
> From: RA Stehmann [mailto:anw...@rechtsanwalt-stehmann.de] > Ich möchte Dich sehr vertraulich noch darauf hinweisen, dass es - wenn > ich dies richtig verstanden habe - noch Ergänzungen der Release Notes > geben wird, die aus nachvollziehbaren Gründen erst in engem zeitlichen > Zusammenhang mit

Re: Uebersetzung Release Notes fuer 4.1.3 - Freiwillige gesucht

2016-10-09 Diskussionsfäden Jörg Schmidt
> From: Günter Feierabend [mailto:feierab...@telia.com] > Leider kann ich auch nicht vor Samstag daran mitarbeiten und > Dir übersetzte Teile als persönliche mail an Dich senden. Der > Mac OS X-Text scheint der gleiche zu sein wie zuvor. Ja, sieht so aus, ich habe die alte Übersetzung beibehal

Re: Uebersetzung Release Notes fuer 4.1.3 - Freiwillige gesucht

2016-10-09 Diskussionsfäden Jörg Schmidt
> From: Jörg Schmidt [mailto:joe...@j-m-schmidt.de] > ja, ich mache das wieder. Fertig bis spätestens Sonntag Abend. fertig zum Korrekturlesen: https://cwiki.apache.org/confluence/pages/viewpage.action?pageId=65873798 Änderungen gerne direkt im Wiki, sonst bitte per PM an mich damit ichg sie in

Re: Uebersetzung Release Notes fuer 4.1.3 - Freiwillige gesucht

2016-10-09 Diskussionsfäden Jörg Schmidt
Hallo, > From: C. Wiebe [mailto:clad...@gmail.com] > ich wollte mich beim wiki registirieren, funktioniert aber > nicht, weil > der den Code nicht annimmt. > Wo ist das Problem? Ich _nehme an: Du musst Committer sein um Dich dann mit Deinen von Apache übermittelten Angaben auch ins Wiki ein

Re: Uebersetzung Release Notes fuer 4.1.3 - Freiwillige gesucht

2016-10-07 Diskussionsfäden C. Wiebe
Hallo, ich wollte mich beim wiki registirieren, funktioniert aber nicht, weil der den Code nicht annimmt. Wo ist das Problem? Gruß Claudia Wiebe clad...@gmail.com Am 07.10.2016 um 13:41 schrieb Günter Feierabend: Hallo Jörg, Am 07.10.2016 um 12:11 schrieb Jörg Schmidt : From: RA Stehmann [

Re: Uebersetzung Release Notes fuer 4.1.3 - Freiwillige gesucht

2016-10-07 Diskussionsfäden Günter Feierabend
Hallo Jörg, > Am 07.10.2016 um 12:11 schrieb Jörg Schmidt : > >> From: RA Stehmann [mailto:anw...@rechtsanwalt-stehmann.de] > >> Der Entwurf der Release Notes findet sich hier: >> >> https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/AOO+4.1.3 >> +Release+Notes >> >> Gesucht werden also nun

Re: Uebersetzung Release Notes fuer 4.1.3 - Freiwillige gesucht

2016-10-07 Diskussionsfäden RA Stehmann
Am 07.10.2016 um 12:11 schrieb Jörg Schmidt: >> From: RA Stehmann [mailto:anw...@rechtsanwalt-stehmann.de] > >> Der Entwurf der Release Notes findet sich hier: >> >> https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/AOO+4.1.3 >> +Release+Notes >> >> Gesucht werden also nun freiwillige Übersetz

Re: Uebersetzung Release Notes fuer 4.1.3 - Freiwillige gesucht

2016-10-07 Diskussionsfäden Jörg Schmidt
> From: RA Stehmann [mailto:anw...@rechtsanwalt-stehmann.de] > Der Entwurf der Release Notes findet sich hier: > > https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/AOO+4.1.3 > +Release+Notes > > Gesucht werden also nun freiwillige Übersetzer. Da es sich um > einen eher > technischen Text h

Uebersetzung Release Notes fuer 4.1.3 - Freiwillige gesucht

2016-10-07 Diskussionsfäden RA Stehmann
Hallo, die Veröffentlichung der Version 4.1.3 nähert sich mit großen Schritten. Es wäre schön, wenn es von den Release Notes auch eine deutsche Übersetzung gäbe. Es gibt bislang nur eine niederländische. Der Entwurf der Release Notes findet sich hier: https://cwiki.apache.org/confluence/display