David Sánchez escribió: "Por cierto sobre sonidos extraños, hace algunos días alguien habló de las consonantes "heridas" del castellano yucateco. A la luz de la fonología del maya yucateco creo que estas consonantes "heridas" [que no he tenido ocasión de oir] deben ser oclusivas glotalizadas. La verdad que en mi experimento de reproducir las consonantes glotalizadas si tengo la sensación parestésica de que se trata de una consonante interrumpida, o comida en parte (no sé si los que las llaman heridas tienen también esa sensación que me da a mi)."
Mi información procede de la "Historia de la lengua española" de Rafael Lapesa. Parece que son idénticas o muy similares a las oclusivas aspiradas de las lenguas germánicas (o del chino): "El maya posee unas 'letras heridas' esto es oclusivas o africadas sordas cuyo cierre es muy tenso y va seguido de aspiración (p', t', k', ch', tz'); los yucatecos pronuncian así a veces las oclusivas sordas españolas; en 1930 decía un investigador que 'al oír el español de los mayas, se recibe con frecuencia la impresión de estar oyendo hablar en castellano a un comerciante alemán, especialmente en palabras como ppak'er (= pagar), khiero (= quiero), tthanto (= tanto)'; descripciones y espectrogramas posteriores confirman la subsistencia de k'asé, k'al, sak'é, t'erreno." Saludos. _______________________________________________________________ Yahoo! Messenger Nueva versión: Webcam, voz, y mucho más ¡Gratis! Descárgalo ya desde http://messenger.yahoo.es -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm Su uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
