Re: [de-discuss] Übersetzen/Korrektur - was fehlt noch?

2011-08-25 Diskussionsfäden Sigrid Carrera
Hallo Erhardt, On Thu, 25 Aug 2011 16:55:27 +0200 erhardt wrote: > Am 25.08.2011 12:43, schrieb Sigrid Carrera: > > Gruß, Sigrid > Hallo Sigrid, > ich hatte das Kapitel "Verwalten der LibreOffice Gallery" ausgelassen da > mir dort zwei Sachen aufgefallen sind die mir nicht so recht gefallen.

Re: [de-discuss] Übersetzen/Korrektur - was fehlt noch?

2011-08-25 Diskussionsfäden erhardt
Am 25.08.2011 12:43, schrieb Sigrid Carrera: Gruß, Sigrid Hallo Sigrid, ich hatte das Kapitel "Verwalten der LibreOffice Gallery" ausgelassen da mir dort zwei Sachen aufgefallen sind die mir nicht so recht gefallen. Zum einen "Bullets" gibt es da kein deutsches Wort? Ein Anfänger weiß damit be

Re: [de-discuss] Übersetzen/Korrektur - was fehlt noch?

2011-08-25 Diskussionsfäden Sigrid Carrera
Hallo Erhardt, On Thu, 25 Aug 2011 12:21:39 +0200 erhardt wrote: > Am 25.08.2011 12:10, schrieb erhardt: > > Am 25.08.2011 07:17, schrieb erhardt: > >> Am 24.08.2011 17:48, schrieb Jochen: > >>> Hallo Erhardt, > >>> > >>> On Wed, 24 Aug 2011 15:51:54 +0200 > erhardt wrote: > nach la

Re: [de-discuss] Übersetzen/Korrektur - was fehlt noch?

2011-08-25 Diskussionsfäden Sigrid Carrera
Hallo Erhardt, On Thu, 25 Aug 2011 12:10:59 +0200 erhardt wrote: > Am 25.08.2011 07:17, schrieb erhardt: > > Am 24.08.2011 17:48, schrieb Jochen: > >> Hallo Erhardt, > >> > >> On Wed, 24 Aug 2011 15:51:54 +0200 > >>> erhardt wrote: > >>> nach langem mitlesen habe ich mich dazu entschieden bei

Re: [de-discuss] Übersetzen/Korrektur - was fehlt noch?

2011-08-25 Diskussionsfäden erhardt
Am 25.08.2011 12:10, schrieb erhardt: Am 25.08.2011 07:17, schrieb erhardt: Am 24.08.2011 17:48, schrieb Jochen: Hallo Erhardt, On Wed, 24 Aug 2011 15:51:54 +0200 erhardt wrote: nach langem mitlesen habe ich mich dazu entschieden bei den Übersetzungen mitzumachen. schnipp So erstes Kor

Re: [de-discuss] Übersetzen/Korrektur - was fehlt noch?

2011-08-25 Diskussionsfäden erhardt
Am 25.08.2011 07:17, schrieb erhardt: Am 24.08.2011 17:48, schrieb Jochen: Hallo Erhardt, On Wed, 24 Aug 2011 15:51:54 +0200 erhardt wrote: nach langem mitlesen habe ich mich dazu entschieden bei den Übersetzungen mitzumachen. schnipp So erstes Korrekturlesen ist geschafft. Und schon im

Re: [de-discuss] Übersetzen/Korrektur - was fehlt noch?

2011-08-24 Diskussionsfäden erhardt
Am 24.08.2011 17:48, schrieb Jochen: Hallo Erhardt, On Wed, 24 Aug 2011 15:51:54 +0200 erhardt wrote: nach langem mitlesen habe ich mich dazu entschieden bei den Übersetzungen mitzumachen. Auch von mir ein Willkommen im "Doku-Team". Wenn Du keine weiteren Fragen zu der Vorgehensweise der

Re: [de-discuss] Übersetzen/Korrektur - was fehlt noch?

2011-08-24 Diskussionsfäden Florian Reisinger
Am 24.08.2011 17:48, schrieb Jochen: Hallo Erhardt, On Wed, 24 Aug 2011 15:51:54 +0200 erhardt wrote: nach langem mitlesen habe ich mich dazu entschieden bei den Übersetzungen mitzumachen. Auch von mir ein Willkommen im "Doku-Team". Schließe mich an! Wenn Du keine weiteren Fragen zu der

Re: [de-discuss] Übersetzen/Korrektur - was fehlt noch?

2011-08-24 Diskussionsfäden Jochen
Hallo Erhardt, On Wed, 24 Aug 2011 15:51:54 +0200 erhardt wrote: nach langem mitlesen habe ich mich dazu entschieden bei den Übersetzungen mitzumachen. Auch von mir ein Willkommen im "Doku-Team". Wenn Du keine weiteren Fragen zu der Vorgehensweise der LO-Handbuch-Erstellung ("Übersetzung")

Re: [de-discuss] Übersetzen/Korrektur - was fehlt noch?

2011-08-24 Diskussionsfäden Sigrid Carrera
Hallo Erhardt, On Wed, 24 Aug 2011 15:51:54 +0200 erhardt wrote: > Hallo Liste, > nach langem mitlesen habe ich mich dazu entschieden bei den > Übersetzungen mitzumachen. Da mein Englisch eher schlecht als recht ist > würde ich beim Korrekturlesen gerne mitmachen. Besteht Interesse? > Wenn ja

Re: [de-discuss] Übersetzen/Korrektur - was fehlt noch?

2011-08-24 Diskussionsfäden Nino Novak
Hallo Erhardt, Am Mittwoch, 24. August 2011, um 15:51:54 schrieb erhardt: > nach langem mitlesen habe ich mich dazu entschieden bei den > Übersetzungen mitzumachen. Herzlich willkommen! Schön, dass du dabei bist! > Da mein Englisch eher schlecht als recht > ist würde ich beim Korrekturlesen ge

[de-discuss] Übersetzen/Korrektur - was fehlt noch?

2011-08-24 Diskussionsfäden erhardt
Hallo Liste, nach langem mitlesen habe ich mich dazu entschieden bei den Übersetzungen mitzumachen. Da mein Englisch eher schlecht als recht ist würde ich beim Korrekturlesen gerne mitmachen. Besteht Interesse? Wenn ja, ich habe mich heute früh im Wiki angemeldet und auch die E-Mail-Adresse bes