Re: [Pootle] Auffaehligkeiten in der 3.6-Uebersetzung (war: [de-discuss] [Pootle] LO 3.6 - erst einmal durch - Extended Tooltips)

2012-07-11 Diskussionsfäden Jochen
Hallo Thomas, Am 11.07.2012 04:09, schrieb Thomas Hackert: war das nicht schon in #51895 von Andras gefixt worden? Pootle lebt - es waren nicht alle Mnemonics entfernt gewesen. schnipp dass das bei mir unter GNU/Linux auftaucht, also kein reines Mac-Problem ... ;) Falls von Interesse: die

Re: [de-discuss] [Pootle] LO 3.6 - erst einmal durch - Extended Tooltips

2012-07-10 Diskussionsfäden Rainer Bielefeld
Jochen schrieb: Bitte alle Auffälligkeiten hier posten. Hallo, Extended Tooltipps sehe ich in Server Installation of LibreOffice 3.6.0.0.beta3 German UI/Locale [Build-ID: 3e2b862] on German WIN7 Home Premium (64bit) noch auf Englisch. Fehlende Übersetzung oder ein UI-Problem? Viele

Re: [de-discuss] [Pootle] LO 3.6 - erst einmal durch - Extended Tooltips

2012-07-10 Diskussionsfäden Rainer Bielefeld
Rainer Bielefeld schrieb: Hallo, wohl eher Installationsfehler meinerseits, weiß der Geier wohin ich die deutsche Hilfe installiert habe, jedenfalls fehlt die auch. Ich melde mich, wenn sich da doch ein allgemeines Problem auftut. Viele Grüße Rainer -- Informationen zum Abmelden: E-Mail

Re: [Pootle] Auffaehligkeiten in der 3.6-Uebersetzung (war: [de-discuss] [Pootle] LO 3.6 - erst einmal durch - Extended Tooltips)

2012-07-10 Diskussionsfäden Florian Effenberger
Hi, Thomas Hackert wrote on 2012-07-10 15:33: Mal am Rande: Ist eigentlich nur bei mir auf den Abbrechen- bzw. OK-Knopf ein Tilde zu sehen (wie z.B. im StartCenter beim Datei-Öffnen-Dialog, aber auch im Optionen-Dialog)? nein, siehe Bug 51942 :-) Viele Grüße Flo -- Florian Effenberger,

Re: [Pootle] Auffaehligkeiten in der 3.6-Uebersetzung (war: [de-discuss] [Pootle] LO 3.6 - erst einmal durch - Extended Tooltips)

2012-07-10 Diskussionsfäden klaus-jürgen weghorn ol
Hallo Thomas, Am 10.07.2012 15:33, schrieb Thomas Hackert: Mal am Rande: Ist eigentlich nur bei mir auf den Abbrechen- bzw. OK-Knopf ein Tilde zu sehen (wie z.B. im StartCenter beim Datei-Öffnen-Dialog, aber auch im Optionen-Dialog)? Das ist wieder eine Steilvorlage: Woher sollen wir wissen,

Re: [Pootle] Auffaehligkeiten in der 3.6-Uebersetzung (war: [de-discuss] [Pootle] LO 3.6 - erst einmal durch - Extended Tooltips)

2012-07-10 Diskussionsfäden Thomas Hackert
Hi Florian, *, On Tue, Jul 10, 2012 at 03:35:13PM +0200, Florian Effenberger wrote: Thomas Hackert wrote on 2012-07-10 15:33: Mal am Rande: Ist eigentlich nur bei mir auf den Abbrechen- bzw. OK-Knopf ein Tilde zu sehen (wie z.B. im StartCenter beim Datei-Öffnen-Dialog, aber auch im

Re: [Pootle] Auffaehligkeiten in der 3.6-Uebersetzung (war: [de-discuss] [Pootle] LO 3.6 - erst einmal durch - Extended Tooltips)

2012-07-10 Diskussionsfäden Thomas Hackert
Hallo Klaus-Jürgen, *, On Tue, Jul 10, 2012 at 03:50:13PM +0200, klaus-jürgen weghorn ol wrote: Am 10.07.2012 15:33, schrieb Thomas Hackert: Mal am Rande: Ist eigentlich nur bei mir auf den Abbrechen- bzw. OK-Knopf ein Tilde zu sehen (wie z.B. im StartCenter beim Datei-Öffnen-Dialog, aber auch

Re: [Pootle] Auffaehligkeiten in der 3.6-Uebersetzung (war: [de-discuss] [Pootle] LO 3.6 - erst einmal durch - Extended Tooltips)

2012-07-10 Diskussionsfäden Jochen
Hallo *, Thomas Hackert wrote on 2012-07-10 15:33: Mal am Rande: Ist eigentlich nur bei mir auf den Abbrechen- bzw. OK-Knopf ein Tilde zu sehen (wie z.B. im StartCenter beim Datei-Öffnen-Dialog, aber auch im Optionen-Dialog)? nein, siehe Bug 51942 :-) Hhm... Ich habe mal mal in Pootle die

Re: [Pootle] Auffaehligkeiten in der 3.6-Uebersetzung (war: [de-discuss] [Pootle] LO 3.6 - erst einmal durch - Extended Tooltips)

2012-07-10 Diskussionsfäden Christian Kühl
Hallo, Jochen! Am 10.07.2012 20:34, schrieb Jochen: Hhm... Ich habe mal mal in Pootle die UI überprüft. Dort gab es noch einige Abbrechen und OK mit einem Mnemonic (= Tilde-Zeichen). Ich habe diese alle entfernt - bis auf die, bei denen im Englischen Original das Mnemonic auch steht. Da bin

Re: [Pootle] Auffaehligkeiten in der 3.6-Uebersetzung (war: [de-discuss] [Pootle] LO 3.6 - erst einmal durch - Extended Tooltips)

2012-07-10 Diskussionsfäden Jochen
Hallo Christian, Am 10.07.2012 21:39, schrieb Christian Kühl: Wie wollen wir denn damit jetzt umgehen? Ich schlage vor, bei Abbrechen und OK keine Mnemonics zu verwenden sofern diese nicht im englischen Original vorhanden sind. Hinweis: so ist es zurzeit in Pootle auch eingepflegt. Gruß

Re: [Pootle] Auffaehligkeiten in der 3.6-Uebersetzung (war: [de-discuss] [Pootle] LO 3.6 - erst einmal durch - Extended Tooltips)

2012-07-10 Diskussionsfäden Thomas Hackert
Moin Jochen, *, On Tue, Jul 10, 2012 at 08:34:33PM +0200, Jochen wrote: Thomas Hackert wrote on 2012-07-10 15:33: Mal am Rande: Ist eigentlich nur bei mir auf den Abbrechen- bzw. OK-Knopf ein Tilde zu sehen (wie z.B. im StartCenter beim Datei-Öffnen-Dialog, aber auch im Optionen-Dialog)?