[de-discuss] [Umfrage] zur Benennung von >Datenpilot< und >DATPILOTDATENZUORDNEN

2014-01-11 Thread Christian Kühl
Liebe LibreOffice-Community, wie an anderer Stelle [1] diskutiert, soll für die Zukunft verbindlich entschieden werden, wie der derzeitige "Datenpilot" und die zugehörige derzeitige Funktion "DATPILOTDATENZUORDNEN" zukünftig heißen sollen. - Für die Funktion DATPILOTDATENZUORDNEN stehen die Umbe

Re: [de-discuss] [Umfrage] zur Benennung von >Datenpilot< und >DATPILOTDATENZUORDNEN

2014-01-12 Thread Michael Höhne
Am Sun, 12 Jan 2014 06:23:16 +0100 schrieb Christian Kühl : > [ ] wie bisher: Datenpilot und DATPILOTDATENZUORDNEN > > [ ] wie vor einem Jahr: Datenpilot und PIVOTDATENZUORDNEN > > [X] vereinfacht, einheitlich: Datenpilot und PILOTDATENZUORDNEN > > [ ] einheitlich, wie in Excel: Pivot-Tabelle u

Re: [de-discuss] [Umfrage] zur Benennung von >Datenpilot< und >DATPILOTDATENZUORDNEN

2014-01-12 Thread Stefan Weigel
Am 12.01.2014 06:23, schrieb Christian Kühl: > [ ] wie bisher: Datenpilot und DATPILOTDATENZUORDNEN > > [X] wie vor einem Jahr: Datenpilot und PIVOTDATENZUORDNEN > > [ ] vereinfacht, einheitlich: Datenpilot und PILOTDATENZUORDNEN > > [ ] einheitlich, wie in Excel: Pivot-Tabelle und PIVOTDATEN

Re: [de-discuss] [Umfrage] zur Benennung von >Datenpilot< und >DATPILOTDATENZUORDNEN

2014-01-12 Thread Hein Fuchte
am 12.01.2014 06:23 schrieb Christian Kühl: [ ] wie bisher: Datenpilot und DATPILOTDATENZUORDNEN [ ] wie vor einem Jahr: Datenpilot und PIVOTDATENZUORDNEN [X] vereinfacht, einheitlich: Datenpilot und PILOTDATENZUORDNEN [ ] einheitlich, wie in Excel: Pivot-Tabelle und PIVOTDATENZUORDNEN Gruß

Re: [de-discuss] [Umfrage] zur Benennung von >Datenpilot< und >DATPILOTDATENZUORDNEN

2014-01-12 Thread K-J LibreOffice
Am 12.01.2014 06:23, schrieb Christian Kühl: [...] Daraus ergeben sich folgende vier (sinnvollen) Wahlmöglichkeiten für die zukünftige Benennung: [ ] wie bisher: Datenpilot und DATPILOTDATENZUORDNEN [ ] wie vor einem Jahr: Datenpilot und PIVOTDATENZUORDNEN [ ] vereinfacht, einheitlich: Daten

Re: [de-discuss] [Umfrage] zur Benennung von >Datenpilot< und >DATPILOTDATENZUORDNEN

2014-01-12 Thread Thomas Hackert
Hallo Christian, *, On Sun, Jan 12, 2014 at 06:23:16AM +0100, Christian Kühl wrote: [x] wie bisher: Datenpilot und DATPILOTDATENZUORDNEN Danke fürs Erstellen der Umfrage und bis dann Thomas. -- "Help save the world!" -- Larry Wall in README -- Liste abmelden mit E-Mail an: discus

Re: [de-discuss] [Umfrage] zur Benennung von >Datenpilot< und >DATPILOTDATENZUORDNEN

2014-01-12 Thread Regina Henschel
Hallo Christian, Christian Kühl schrieb: Liebe LibreOffice-Community, wie an anderer Stelle [1] diskutiert, soll für die Zukunft verbindlich entschieden werden, wie der derzeitige "Datenpilot" und die zugehörige derzeitige Funktion "DATPILOTDATENZUORDNEN" zukünftig heißen sollen. [..] Daraus

Re: [de-discuss] [Umfrage] zur Benennung von >Datenpilot< und >DATPILOTDATENZUORDNEN

2014-01-12 Thread Robert Großkopf
Hallo Christian, > > [4] wie bisher: Datenpilot und DATPILOTDATENZUORDNEN > > [2] wie vor einem Jahr: Datenpilot und PIVOTDATENZUORDNEN > > [3] vereinfacht, einheitlich: Datenpilot und PILOTDATENZUORDNEN > > [1] einheitlich, wie in Excel: Pivot-Tabelle und PIVOTDATENZUORDNEN Nummerierung nach

Re: [de-discuss] [Umfrage] zur Benennung von >Datenpilot< und >DATPILOTDATENZUORDNEN

2014-01-12 Thread Christian Kühl
Am 12.01.2014 06:23, schrieb Christian Kühl: [ ] wie bisher: Datenpilot und DATPILOTDATENZUORDNEN [3] wie vor einem Jahr: Datenpilot und PIVOTDATENZUORDNEN [1] vereinfacht, einheitlich: Datenpilot und PILOTDATENZUORDNEN [2] einheitlich, wie in Excel: Pivot-Tabelle und PIVOTDATENZUORDNEN -

Re: [de-discuss] [Umfrage] zur Benennung von >Datenpilot< und >DATPILOTDATENZUORDNEN

2014-01-12 Thread Jochen
Hi *, [ ] wie bisher: Datenpilot und DATPILOTDATENZUORDNEN [ ] wie vor einem Jahr: Datenpilot und PIVOTDATENZUORDNEN [ ] vereinfacht, einheitlich: Datenpilot und PILOTDATENZUORDNEN [x] einheitlich, wie in Excel: Pivot-Tabelle und PIVOTDATENZUORDNEN (Pivot-Tabelle ist als Arbeitstitel zu vers

Re: [de-discuss] [Umfrage] zur Benennung von >Datenpilot< und >DATPILOTDATENZUORDNEN

2014-01-12 Thread Thomas Krumbein
Am 12.01.2014 06:23, schrieb Christian Kühl: > Liebe LibreOffice-Community, [..] > Daraus ergeben sich folgende vier (sinnvollen) Wahlmöglichkeiten für die > zukünftige Benennung: > > [ ] wie bisher: Datenpilot und DATPILOTDATENZUORDNEN > > [ ] wie vor einem Jahr: Datenpilot und PIVOTDATENZUORDNE

Re: [de-discuss] [Umfrage] zur Benennung von >Datenpilot< und >DATPILOTDATENZUORDNEN

2014-01-12 Thread Linux User #330250
Umfrage: > [ ] wie bisher: Datenpilot und DATPILOTDATENZUORDNEN > [X] wie vor einem Jahr: Datenpilot und PIVOTDATENZUORDNEN > > [ ] vereinfacht, einheitlich: Datenpilot und PILOTDATENZUORDNEN > > [ ] einheitlich, wie in Excel: Pivot-Tabelle und PIVOTDATENZUORDNEN Hallo! Ich weiß zwar nicht,

Re: [de-discuss] [Umfrage] zur Benennung von >Datenpilot< und >DATPILOTDATENZUORDNEN

2014-01-13 Thread Robert Großkopf
Hallo Andreas, > > Ich weiß zwar nicht, ob ich wirklich stimmberechtigt bin, Hier ist jede(r) stimmberechtigt, der/die ein Interesse an LibreOffice hat. Ansonsten hätten wir ja sagen können: überlasst die Übersetzung den Übersetzern (Übersetzerinnen haben wir, soweit ich das mitbekommen habe, l

Re: [de-discuss] [Umfrage] zur Benennung von >Datenpilot< und >DATPILOTDATENZUORDNEN

2014-01-14 Thread OfficeKarle
Hallo, [ ] wie bisher: Datenpilot und DATPILOTDATENZUORDNEN [ ] wie vor einem Jahr: Datenpilot und PIVOTDATENZUORDNEN [ ] vereinfacht, einheitlich: Datenpilot und PILOTDATENZUORDNEN [x] einheitlich, wie in Excel: Pivot-Tabelle und PIVOTDATENZUORDNEN (Pivot-Tabelle ist als Arbeitstitel zu ver