Danke! (war: Re: [de-discuss] Fehler im Text/Übersetzung Druckdialog Mac?)

2011-06-01 Diskussionsfäden Christoph Noack
Hi Jochen, hi Christian, kurz: DANKE! :-) Ciao, Christoph Am Mittwoch, den 01.06.2011, 15:15 +0200 schrieb Jochen: > Hallo *, > > Am 01.06.2011 15:10, schrieb Christian Kühl: > > Am 01.06.2011 11:52, schrieb Uwe Altmann: > >> im Mac-spezifischen Druckdialog auf dem "libreOffice"-Seite im Tab >

Re: [de-discuss] Fehler im Text/Übersetzung Druckdialog Mac?

2011-06-01 Diskussionsfäden Jochen
Hallo *, Am 01.06.2011 15:10, schrieb Christian Kühl: Am 01.06.2011 11:52, schrieb Uwe Altmann: im Mac-spezifischen Druckdialog auf dem "libreOffice"-Seite im Tab "LibreOffice Writer" Ich habe das mal in Pootle eingegeben, müsste noch jemand bestätigen. erledigt. Gruß Jochen -- Informati

Re: [de-discuss] Fehler im Text/Übersetzung Druckdialog Mac?

2011-06-01 Diskussionsfäden Christian Kühl
Hallo, Uwe! Am 01.06.2011 11:52, schrieb Uwe Altmann: im Mac-spezifischen Druckdialog auf dem "libreOffice"-Seite im Tab "LibreOffice Writer" gibt es ein Segment "Farbe" mit einer checkbox. Die caption im Original (OOo 3.3.) ist "Text schwarz drucken" Im LO 3.4.RC2 steht da aber nur "Schwarz dr

Re: [de-discuss] Fehler im Text/Übersetzung Druckdialog Mac?

2011-06-01 Diskussionsfäden Christoph Noack
Hallo Uwe! Am Mittwoch, den 01.06.2011, 11:52 +0200 schrieb Uwe Altmann: > Hi > > im Mac-spezifischen Druckdialog auf dem "libreOffice"-Seite im Tab > "LibreOffice Writer" gibt es ein Segment "Farbe" mit einer checkbox. > Die caption im Original (OOo 3.3.) ist "Text schwarz drucken" > Im LO 3.4.R

[de-discuss] Fehler im Text/Übersetzung Druckdialog Mac?

2011-06-01 Diskussionsfäden Uwe Altmann
Hi im Mac-spezifischen Druckdialog auf dem "libreOffice"-Seite im Tab "LibreOffice Writer" gibt es ein Segment "Farbe" mit einer checkbox. Die caption im Original (OOo 3.3.) ist "Text schwarz drucken" Im LO 3.4.RC2 steht da aber nur "Schwarz drucken" - was ziemlich sinnentstellend wirkt (wenn man