Re: [de-discuss] Fehlerliste in Deutsch

2011-05-08 Diskussionsfäden Nino Novak
Moin, On Sunday 08 May 2011 14:36, Uwe Haas wrote: > > ... [Mailinglisten-Archive] > > Da kann ich sie aber nicht in mein Thunderbird importieren. Das war > der Hintergrund meiner Frage. siehe neuer Thread. Gruß Nino -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tip

Re: [de-discuss] Fehlerliste in Deutsch

2011-05-08 Diskussionsfäden Uwe Haas
Am 08.05.2011 14:25, schrieb Jochen: Hallo Uwe, Am 08.05.2011 14:22, schrieb Uwe Haas: Am 08.05.2011 14:19, schrieb Jochen: Noch eine Frage: Archivierst Du die alten eMails der DE-Discus und DE-Users? Nein (ich nicht). Siehe aber http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ oder http://wi

Re: [de-discuss] Fehlerliste in Deutsch

2011-05-08 Diskussionsfäden Jochen
Hallo Uwe, Am 08.05.2011 14:22, schrieb Uwe Haas: Am 08.05.2011 14:19, schrieb Jochen: Noch eine Frage: Archivierst Du die alten eMails der DE-Discus und DE-Users? Nein (ich nicht). Siehe aber http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ oder http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailin

Re: [de-discuss] Fehlerliste in Deutsch

2011-05-08 Diskussionsfäden Uwe Haas
Am 08.05.2011 14:19, schrieb Jochen: Hallo Uwe, Am 08.05.2011 14:13, schrieb Uwe Haas: Am 08.05.2011 14:08, schrieb Jochen: +1 d'accord" = einverstanden = Signal für Übereinstimmung = super Den französichen Begriff kenne ich noch aus den 1970ern, als ich in der Schule war. Wer macht die

Re: [de-discuss] Fehlerliste in Deutsch

2011-05-08 Diskussionsfäden Jochen
Hallo Uwe, Am 08.05.2011 14:13, schrieb Uwe Haas: Am 08.05.2011 14:08, schrieb Jochen: +1 d'accord" = einverstanden = Signal für Übereinstimmung = super Wer macht die Webseite? Wer ist dafür zuständig und hat die entsprechende Berechtiogung? Ich nicht. Der bzw. diejenigen, die das könne

Re: [de-discuss] Fehlerliste in Deutsch

2011-05-08 Diskussionsfäden Jochen
Hallo André, *, Am 07.05.2011 19:05, schrieb André Schnabel: Am 07.05.2011 18:08, schrieb Uwe Haas: Viele scheuen davor zurück, entsprechendes auf Englisch machen zu müssen, da dafür ihre Kenntnisse nicht ausreichen... Also: wesentlich sinvoller als 1000 Anwender dazu zubringen, deutsche Fehl

Re: [de-discuss] Fehlerliste in Deutsch

2011-05-08 Diskussionsfäden Uwe Haas
Am 08.05.2011 14:08, schrieb Jochen: Hallo Uwe, Am 08.05.2011 13:45, schrieb Uwe Haas: Am 07.05.2011 19:19, schrieb Uwe Haas: Die deutsche LO-User-Malingliste ist das letzte, was ich täglich lese. Deine Formulierung ist IMHO etwas missverständlich. Was meinst Du mit "das letzte"? Im Sinne vo

Re: [de-discuss] Fehlerliste in Deutsch

2011-05-08 Diskussionsfäden Jochen
Hallo Uwe, Am 08.05.2011 13:45, schrieb Uwe Haas: Am 07.05.2011 19:19, schrieb Uwe Haas: Die deutsche LO-User-Malingliste ist das letzte, was ich täglich lese. Deine Formulierung ist IMHO etwas missverständlich. Was meinst Du mit "das letzte"? Im Sinne von Zeitlich, danach mache ich den Compu

Re: [de-discuss] Fehlerliste in Deutsch

2011-05-08 Diskussionsfäden Uwe Haas
Am 08.05.2011 13:18, schrieb Jochen: Hallo Uwe, Am 07.05.2011 19:19, schrieb Uwe Haas: Die deutsche LO-User-Malingliste ist das letzte, was ich täglich lese. Deine Formulierung ist IMHO etwas missverständlich. Was meinst Du mit "das letzte"? Im Sinne von Zeitlich, danach mache ich den Comput

Re: [de-discuss] Fehlerliste in Deutsch

2011-05-08 Diskussionsfäden Jochen
Hallo Uwe, Am 07.05.2011 19:19, schrieb Uwe Haas: Die deutsche LO-User-Malingliste ist das letzte, was ich täglich lese. Deine Formulierung ist IMHO etwas missverständlich. Was meinst Du mit "das letzte"? > Da könnte ich bei Bedarf Bugreports erstellen. Auch diese Deine Formulierung ist I

Re: [de-discuss] Fehlerliste in Deutsch

2011-05-07 Diskussionsfäden Christian Lohmaier
Hi André, *, 2011/5/7 André Schnabel : > > [...] Und - bitte nicht zu große Scheu haben, weil > das eigenen Englisch ja so schlecht ist - nur wenige die sich im Bugtracker > tummeln sind Englisch Muttersprachler. Der Bugreport muss verständlich sein, > braucht aber kein perfekts Englisch zu sein.

Re: [de-discuss] Fehlerliste in Deutsch

2011-05-07 Diskussionsfäden Uwe Haas
Am 07.05.2011 19:05, schrieb André Schnabel: Moin, Am 07.05.2011 18:08, schrieb Uwe Haas: Hallo, macht es nicht Sinn, für die Normal-User eine Möglichkeit einzurichten, Fehlerbeschreibungen auf Deutsch abzugeben. Nein (bzw. kaum). Denn Sinn der Fehlerbeschreibung ist es, dass der Fehler a

Re: [de-discuss] Fehlerliste in Deutsch

2011-05-07 Diskussionsfäden André Schnabel
Moin, Am 07.05.2011 18:08, schrieb Uwe Haas: Hallo, macht es nicht Sinn, für die Normal-User eine Möglichkeit einzurichten, Fehlerbeschreibungen auf Deutsch abzugeben. Nein (bzw. kaum). Denn Sinn der Fehlerbeschreibung ist es, dass der Fehler am Ende gefixed wird. Damit das passieren kann,

[de-discuss] Fehlerliste in Deutsch

2011-05-07 Diskussionsfäden Uwe Haas
Hallo, macht es nicht Sinn, für die Normal-User eine Möglichkeit einzurichten, Fehlerbeschreibungen auf Deutsch abzugeben. Viele scheuen davor zurück, entsprechendes auf Englisch machen zu müssen, da dafür ihre Kenntnisse nicht ausreichen. Wenn man eine Konkurrenz zu MS sein will, muß man auch