Moin Hein, *,
auch das ist etwas, was ich ganz vergessen hatte, sorry ... :(
Ich hab’ mir noch mal die Seite vorgenommen (ein paar Sachen im Text
geändert, Formatierungen wie Fett- und Kursivdruck eingesetzt, um
Dateinamen, Pfade hervorzuheben etc. ... ;) ). Schau mal, ob es dir
so gefällt - inhaltlich als auch von der Formatierung her ... ;)
Was mir noch nicht gefällt:
1. Du beschreibst YaST als „Installationswerkzeug“. MMn - zumindest
zu der Zeit, wo ich mal SoSE benutzt hatte (bis zur Version 9.3,
glaub’ ich) war es bedeutend mehr als nur ein
„Installationswerkzeug“ ... ;) Wäre „Systemverwaltungsprogramm“
(oder kürzer „die Systemverwaltung“) nicht besser geeignet?
2. Hast du in der Einleitung „Linux“ stehen. Ist (nicht nur) für mich
der Kernel. Da würde ich eher „GNU/Linux“ schreiben, ist aber
Geschmackssache und wahrscheinlich Zündstoff für eine lange
Diskussion ... ;)
3. Im Abschnitt „Download“ benutzt du das englische „Button“. Wäre
im konkreten Fall nicht besser „Fläche“ oder wie auch immer man das
in einer HTML-Seite nennen soll?
4. Ist jetzt nur so eine Idee, keine Kritik ... ;) Was hältst du
davon den Abschnitt „Lokales Repository einrichten“ ab dem Satz
„Klicke auf Hinzufügen.“ als Aufzählung zu formatieren? Denn das ist
es mMn eigentlich ... ;)
HTH und bis dann
Thomas.
--
Dear Mister Language Person: What is the purpose of the apostrophe?
Answer: The apostrophe is used mainly in hand-lettered small business signs
to alert the reader than an "S" is coming up at the end of a word, as in:
WE DO NOT EXCEPT PERSONAL CHECK'S, or: NOT RESPONSIBLE FOR ANY ITEM'S.
Another important grammar concept to bear in mind when creating hand- lettered
small-business signs is that you should put quotation marks around random
words for decoration, as in "TRY" OUR HOT DOG'S, or even TRY "OUR" HOT DOG'S.
-- Dave Barry, "Tips for Writer's"
--
E-Mail to discuss+h...@de.libreoffice.org for instructions on how to unsubscribe
List archives are available at http://de.libreoffice.org/lists/discuss/
All messages you send to this list will be publicly archived and cannot be
deleted
