[ja-discuss] Re: [ja-discuss] 「提案」のお知らせ

2012-09-08 スレッド表示 Naruhiko Ogasawara
小笠原です。 すみません、安定の Reply to all 忘れでいくやさんに送っちゃいました。 再送します。 2012/9/8 AWASHIRO Ikuya : > On Fri, 7 Sep 2012 07:35:41 +0900 > Kazumi OHHASHI wrote: > >> 以下は、まだPootle上では作業していない分です。 >> 念のためこちらで先に報告します。 >> >> ■https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_help/translate.html?unit=13648671 >>　 既訳：突き出

Re: [ja-discuss] Re: [ja-discuss] 3.6.2で追加されたstring

2012-09-08 スレッド表示 AWASHIRO Ikuya
On Sat, 8 Sep 2012 15:52:16 +0900 Jiro Matsuzawa wrote: > ただの確認ですが、リンク先は下記の方でしょうか? > https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate.html?unit=21880291 ＿|￣|○ 本当にすみません……。 -- AWASHIRO Ikuya ik...@fruitsbasket.info / ik...@oooug.jp GPG fingerprint: 1A19 AD66 C53F 2250 3537 1A9D 3A

[ja-discuss] Re: [ja-discuss] 3.6.2で追加されたstring

2012-09-08 スレッド表示 Jiro Matsuzawa
松澤です。 On Sat, Sep 8, 2012 at 3:02 PM, AWASHIRO Ikuya wrote: > https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate.html?unit=10558697 > > 意訳になりますが、「日付の表示ルール」とかはいかがしょう。 > ってか、定訳があると思うんですけど、どなたかご存じないですか？ > ただの確認ですが、リンク先は下記の方でしょうか? https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/

Re: [ja-discuss] CVSインポートダイアログにある「文字列」

2012-09-08 スレッド表示 AWASHIRO Ikuya
On Sat, 08 Sep 2012 17:29:22 +0900 matuaki wrote: > https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate.html?unit=10548917 > > これのことでしょうか。 ＿|￣|○ はい、そうです。 -- AWASHIRO Ikuya ik...@fruitsbasket.info / ik...@oooug.jp GPG fingerprint: 1A19 AD66 C53F 2250 3537 1A9D 3A53 2C1D 20AB CC8A

Re: [ja-discuss] CVSインポートダイアログにある「文字列」

2012-09-08 スレッド表示 matuaki
お疲れ様です。 (2012年09月08日 14:54), AWASHIRO Ikuya wrote: > 「文字エンコーディング」に修正しました。 > > 3.6.2 RC2で確認してみて、切れるようだったら「エンコーディング」に変更 > します。 > > これも修正するべきでしょうかね。 > https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate.html?unit=10558697 > https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/transl