[ja-discuss] [writer][翻訳] 用紙の方向アイコンツールチップが「画像の向き」になってたので提案しました

野方です。 Writerサイドバーのページグループにある、ページの向きアイコンのツールチップが 「画像の向き」となっていたので「印刷の方向」で提案しました。 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate/sw/uiconfig/swriter/ui.po#unit=48136165 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo50_ui/translate/sw/uiconfig/swriter/ui.po#unit=98356907

[ja-discuss] Re: highlightingとshadingの訳語

AWASHIRO Ikuyaさん。 査読ありがとうございます。 「グローシェーディング」より「グーロシェーディング」のほうが良いようですね。 再度、提案をあげさせていただきます。よろしければ査読をお願い致します。 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_help/translate/#search=shadingsfields=source,targetunit=30767151