小笠原です。 ご存じの方は多いと思いますが、現在、LibreOfficeの翻訳は Pootle[1] から Weblate[2] に移行されつつあります。 （現在開発中 6.4 となる master から Weblate に移行します）
そこで、現在Wikiに記載されていますルール 「LibreOfficeの日本語UI/ヘルプの翻訳方法」 https://wiki.documentfoundation.org/JA/Translation についても、Weblateを用いるように変更が必要となります。 そのための下書きを書きましたので、みなさまコメントお寄せください。 基本的なプロセスについてはおおむね変更はなく、ただツールがWeblateに 変わっただけです。 https://wiki.documentfoundation.org/User:Naruoga/TranslationPolicyWeblate もちろんWikiなので、直接変更いただいても大丈夫です。 なお、見ていただいてもわかるとおり、Pootleを用いる場合のルールも しばらくは残すつもりです（まだページ移してないので、リンクは切れて いますが）。 よろしくおねがいします。 [1] https://translations.documentfoundation.org/ [2] https://weblate.documentfoundation.org/ -- Naruhiko NARU Ogasawara (naru...@gmail.com) -- Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ja.libreoffice.org Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
