Re: [ja-discuss] Pootleサーバーからpoファイルがダウンロードできない

小笠原です。 > Some data on this page is currently being calculated, and the page will be > refreshed automatically in XX seconds. Refresh now これはあとでl...@global.libreoffice.orgで聞いてみます。 （or 誰か聞いていただけると嬉しかったり） 本題ですが、私のところだと、こんなボタンが右端にあるので、

Re: [ja-discuss] Re: [ja-discuss] LibreOffice 5.1の新機能ページの翻訳

小笠原です。 渡辺さん、 お付き合いいただきありがとうございます。 > > 私の提案「LibreOffice、速さをその手に。さらなる速さを。」では、 > > 原文「LibreOffice just got faster. Much faster」 > > のfasterの繰り返しで得られる強意を訳したいという意図があるのです。 > > なるほど、強調でしたら、小笠原案が良い感じだと思いますよ ありがとうございます。ではここはそのままで。 > そうなんですよ、まぁLibreOffice5.1の話なんで、そんなに繰り返さなくてもイイやん！って声が聞こえてきそうだったんですよね それ

[ja-discuss] LibreOffice 5.1の新機能ページの翻訳

小笠原です。 LibreOffice 5.1はもうじきリリースされます。楽しみですね。 さて、Webページ[1]の「初めての方に」から辿れる「新機能」のページの英語版が 準備されています。 ざっくりですが訳してみたので、ご意見いただけるとありがたいです。 割と語感重視の超訳（作文ともいう）なので、色々もんでいただけるとうれしいです。 また、Web管理者の方は、意見が落ち着いてからでよいので、翻訳を取り込んで いただける準備をしていただけたらと思います。 Nabbleインタフェースのファイルアップロード、うまくいくか自信がないので、投稿を 見てから、自分的に「これは自信がないので意見

[ja-discuss] 【依頼】ja.libreoffice.orgの「ヘルプ」タブ

小笠原です。 これずっと宿題だったのに忘れてました。 Webの管理者権限をお持ちの方にお願いです。 ja.libreoffice.orgの「ヘルプ」をクリックすると、次のようになっています。 一方、英語版は次のとおりです。

[ja-discuss] Re: 4.4.0.0.beta1win8.1　LibreOfficeのダイアログの幅が大きすぎる

小笠原です。 なるほど了解しました。 これですね。これは私のWindows 7の環境なのですが、特に問題はないようです。 バグ報告してみたほうがいいかもしれませんね。 -- View this message in context: http://nabble.documentfoundation.org/4-4-0-0-beta1win8-1-LibreOffice-tp4131033p4131036.html Sent fr

[ja-discuss] Re: 4.4.0.0.beta1win8.1　LibreOfficeのダイアログの幅が大きすぎる

小笠原です。 Junichi Matsukawa wrote > オプションでLibreOfficeのダイアログを設定してファイルを開こうとするとダイアログの幅が異常に大きいのに気が付きました。 「オプションで……ファイルを開こうとすると」というのが正直よくわからないのですが、もうちょっと細かいオペレーションを教えていただけますか？ 通常の「ファイルを開く」操作だとちょっとUIが違うようですね。 -- View this mes

[ja-discuss] Re: LibreOffice 起動メニューのウイザードのプレゼン

小笠原です。 Junichi Matsukawa wrote > どうも、4.3.2.2に基本的に含まれるものではなく、自分の蓄積したImpressのマスターページが表示されていたようです。 なるほど、理由が分かってスッキリしました。 解決してよかったです。 ついでに、紹介したプレゼンテンプレートを添付しておきます。 紹介したgithubにあるものより少し自分が使いやすいように変えてあります。 ・欧文のフォントをSource Sans Proに変更 ・見出し1のフォントサイズを少し大きめに ・見出し1の上に広めに空白を取るようにした。その他全体的に段落間の調整 よかったらお使いく