On Thu, 2010-11-04 at 08:27 +0900, Takeshi Abe wrote: > いくやさん、西木さん、矢崎さん > > On Wed, 03 Nov 2010 21:26:08 +0900, 矢崎 誠 <yazaki.mak...@b-trust.jp> wrote: > > 矢崎です。 > > > > Windowsアプリも基本的に大文字です。 > > > > ただし、仮に「D~ataForm」が日本語でも「D~ataForm」のままになるのであれば、 > > 「~a」は小文字のままがよいと思います。 > 皆様の意見で一致している部分は > 「もとの msgid のニーモニックキーが大文字なら日本語翻訳でも大文字にする」 > という点だと思います。私もこの点に賛成です。 > 少なくともこれを当面の方針とすることができるのではないでしょうか。
というか、日本語訳した場合はニーモックキーが大文字小文字に関わらず*全て* 大文字にするという意見で一致していると僕は読みましたが、それで決定という ことでいいんじゃないでしょうか。英文をそのまま訳さずに使う場合は勿論その ままですが。 ではでは。 Kohei -- Kohei Yoshida, LibreOffice hacker, Calc <kyosh...@novell.com> -- E-mail to discuss+h...@ja.libreoffice.org for instructions on how to unsubscribe List archives are available at http://ja.libreoffice.org/lists/discuss/ All messages you send to this list will be publicly archived and cannot be deleted
