[ja-discuss] [翻訳]Impressの「スライドショーの実行」ダイアログについて

matuakiです。 Impressのメニューで［スライドショー］−［スライドショーの設定］で表示され るダイアログのタイトルが「スライドショーの実行」となっています。 原文は［Slide Show］−［Slide Show Settings］というメニューで、ダイアログ のタイトルは「Slide Show」です。 「スライドショーの実行」は「スライドショー」もしくは「スライドショーの設 定」がよいと思いますが、いかがでしょうか。

Re: [ja-discuss] [翻訳]Impressの「スライドショーの実行」ダイアログについて

On Wed, 22 Aug 2012 15:47:12 +0900 matuaki matu...@ma-office.org wrote: 「Slide Show」を「スライドショーの実行」と訳している箇所がもうひとつあり ます。 「標準」表示でスライド上で右クリックして表示されるメニューに「スライド ショーの実行」があります。 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate.html?unit=10565432 これも含めて「Slide

Re: [ja-discuss] [翻訳]Impressの「スライドショーの実行」ダイアログについて

(2012年08月22日 23:33), AWASHIRO Ikuya wrote: On Wed, 22 Aug 2012 15:47:12 +0900 matuaki matu...@ma-office.org wrote: 「Slide Show」を「スライドショーの実行」と訳している箇所がもうひとつあり ます。 「標準」表示でスライド上で右クリックして表示されるメニューに「スライド ショーの実行」があります。