榎です
On Wed, 05 Dec 2007 14:10:07 +0900 (JST)
Maho NAKATA
[#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;]
wrote:
以下リリース案
レビューが終わり次第リリースします。
修正されたされたセキュリティ問題の詳細は次のページをご覧ください。
http://www.openoffice.org/security/bulletin.html
もし日本語のページの方も更新されるのでしたら、そちらへリンクしたほうが
いつもありがとうございます。
平野さんが英語版プレスリリースの日本語訳を作成されたので、もしよろしけれ
ば（このような表記で）以下のページへのリンクをお願いいたします。
国際版プレスリリース日本語訳URL
http://ja.openoffice.org/servlets/ReadMsg?list=translatemsgNo=3251
翻訳者：khirano
Maho NAKATA さんは書きました:
以下リリース案
レビューが終わり次第リリースします。
==
From: Maho NAKATA
[#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;]
Subject: Re: [ja-discuss] [Draft:RFC] OpenOffice.org 2.3.1日本語版をリリースしました
Date: Thu, 06 Dec 2007 09:01:31 +0900 (JST)
いつものように[ja-announce]には投稿しないのですか?
今回はしないとみなします。
失礼しました。今回はしないとみなします、というのは、
==
OpenOffice.org 日本語プロジェクト
http://ja.openoffice.org/
—
http://ja.openoffice.org/
—
OpenOffice.org日本語プロジェクトは品質保証テストを行い、
最新の『OpenOffice.org
From: matsu-yo
[#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;]
Subject: Re: [ja-discuss] [Draft:RFC] OpenOffice.org 2.3.1日本語版をリリースしました
Date: Wed, 05 Dec 2007 22:31:52 +0900
平野さんが英語版プレスリリースの日本語訳を作成されたので、もしよろしけれ
ば（このような表記で）以下のページへのリンクをお願いいたします。
From: Shinji Enoki
[#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;]
Subject: Re: [ja-discuss] [Draft:RFC] OpenOffice.org 2.3.1日本語版をリリースしました
Date: Wed, 05 Dec 2007 19:57:11 +0900
もし日本語のページの方も更新されるのでしたら、そちらへリンクしたほうが
いいのではないでしょうか？
http://ja.openoffice.org/security/bulletin.html
http://ja.openoffice.org/download/2.3.1/
に、bouncerを使いました。これにより、どの程度ダウンロードされたか
統計が取れます。
日本語ランゲージパックのダウンロード項目を設けました(やっと)。
ただこれは見た目、大き過ぎる気もします。
-- Nakata Maho
([#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;])
-
