[ja-discuss] [89152]: l10n に関連した問題を登録しました

[Kazunari Hirano]

> 89152 [JA] different translations for "Note(s)"
http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=89152

"Note(s)" の日本語訳が3つある問題です。

English:
View > Notes
Insert > Note
Delete Note
Delete All Notes by <NAME>
Delete Author's Note

Japanese:
表示 > メモ
挿入 > コメント
コメントの削除
作成者のメモを削除 <NAME>
すべてのノートを削除

私の案は、"ノート" に統一する、です。

ご検討ください。

Thanks,
khirano

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: 
[&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]
For additional commands, e-mail: 
[&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]