catchです 本家 Marketing Projectで、positioner (slogan)を決めようとしています。 スローガンというかキャッチコピーでしょうか。
現状は英語ですが、日本語としてはどんな感じにするのがいいと思いますか -------- Original Message -------- Subject: [com] [Fwd: Re: [Marketing] Vote for official positioner (slogan) reopened [was: Positioner voting not closed tomorrow]] Date: Thu, 01 Dec 2005 17:17:17 +0800 From: Jacqueline McNally <[EMAIL PROTECTED]> Reply-To: com@native-lang.openoffice.org To: com@native-lang.openoffice.org Hello For those of you that are not on the [EMAIL PROTECTED] list, following is Bernhard's mail wrt a positioner or slogan. Due to the message being one among many on [EMAIL PROTECTED] and the lists slowing, the voting has been extended until Friday. But perhaps we can include the weekend (Bernhard ?) if people here feel that they cannot look at it until then. The proposed slogans are in English. I especially would like to ask those who first language is not English to think about how they would translate into LOTE (languages other than english). I know sometimes that slogans in particular do not translate well. Your vote and input is invaluable. Regards Jacqueline McNally Lead, OpenOffice.org Marketing Project Are you a computer angel? (www.computerangels.org.au) Linux.conf.au 2006 (www.linux.conf.au) -------- Original Message -------- Hi all, Bernhard Dippold wrote several weeks ago: > Hi, > > [...] I don't want to close the positioner voting in a few hours. Now Koper and the major release are over and during the Minutes CC meeting at Koper (see http://council.openoffice.org/servlets/ReadMsg?list=discuss&msgNo=714) it was told that they don't want to decide about a marketing slogan but they were "open to the idea". So I restart the voting for the positioner (a short slogan containing the main points of a product, that can be used as entity with the logo) again. (If you want to get more infos, you may have a look at the thread: http://marketing.openoffice.org/servlets/BrowseList?list=dev&by=thread&from=1053380) The voting procedure was quite complicated, so I try to tell it again (perhaps more clearly): Everybody may give a different number (1 to 10) of points to up to 10 proposals. This mean - for the best proposal you give 10 points - you may give 9 points for the second (if you want to) - you don't have to use all your possible votes. Depending on your personal preferences you may give 10 and 9 points to two extraordinary proposals, 6,5 and 4 to some good ones and 2 or 1 to others you can live with. - please don't give the same points to two different proposals. We had 40 different proposals and I tried to file them to 7 categories (and added the categories to the proposals) A) OPEN DOCUMENT / FREEDOM B) UPGRADE C) OPEN SOURCE / OPEN LICENSE / OPEN CODE D) QUALITY E) MULTILINGUAL F) FREE OF CHARGE G) COMMUNITY / EMOTIONAL BINDING A more specific definition can be read in my original post http://marketing.openoffice.org/servlets/ReadMsg?list=dev&msgNo=21303 Six people did vote in the first voting - they may change their opinion or leave their points as they were - so I tell you the number of point already given to the proposals. HERE THEY ARE: - (25 points) "Open. For business." (A, C, D) - (17) "Free your files!" (A) - (10) "Today's Office. Tomorrow's Standard." (A, B, D) (or "Tomorrow's standard in Today's Office") - (9) "The New Office Suite Standard" (A, D, E) - (8) "Interoperable with the future" (A, B?, C) - (8) "Upgrade to open standards" (A, B, C) - (6) "For a world of freedom and choice!" (A, C) - (5) "Passion unleashed!" (A, G) - (3) "Open Suite for Open People" (A, C, G?) - (2) "Office suite for open people" (G?) - (0) "Freedom in more than 60 languages" (A, E) - (0) "Don't let others create YOUR office suite!" (C) - (0) "The easier way to work!" (D) - (0) "Let Your OfficeSuite do the work!" (D) - (0) "Give freedom a 2.0nd chance" (A, B) - (0) "A 2.0nd chance for freedom" (A, B) - (0) "Don't care for DigitalRightsManagement - it's free!" (A, F) - (0) "Upgrade to open document exchange" (A, B, C) - (0) "Open Doors. Open Source. OpenOffice.org" (A, C, E) - (0) "Open. Professional. Social." (A, C, G, D) - (0) "Upgrade to data freedom" (A, B, C) - (0) "Your company. Your data. Your Office." (A, C, D) - (0) "Compatible with your Office." (A, B, C, D) - (0) "Don't sell your soul for an Upgrade, get it free!" (A, B, F) - (0) "Free. In every sense." (A, C, F) - (0) "Hackers wanted!" (C, G) - (0) "Extreme Contributing" (C, G) - (0) "I love my office suite!" (G) - (0) "Be in charge of YOUR office suite!" (C) - (0) "For a world with more than just one office suite!" (A) - (0) "Be part of it!" (G) - (0) "Where YOU can make a difference!" (C) - (0) "Make friends around the globe!" (G) - (0) "Do you have friends in all continents? I do!" (G) - (0) "Don't let others own YOUR data!" (A) - (0) "Upgrade to the Open Standard" (A, B, C) - (0) "The passion office!" (G) - (0) "Be in charge of YOUR documents!" (C) - (0) "The other 'dating' forum!" (G) - (0) "Be connected!" (A, G) I'd like to end the voting next Thursday - and with many people joining in the vote we'll get a result that can be recommended as "official" positioner for OpenOffice.org 2.0 Best regards Bernhard --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] -- Yutaka Kachi http://www.catch.jp/ [EMAIL PROTECTED] --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
