matsu-yo wrote:
Jacqueline McNally wrote:
... Lyon, France.
OOoCon 2006 開催地は、フランス・リヨンに決まりました。
The voting for the location of OOoCon 2006 finished on Sunday as
planned. A total of 425 people voted and the final results were:
Lyon, France 320
Vienna, Austria 105
The location of OOoCon 2006 will be Lyon, France.
OOoCon 2006開催地の投票は、予定通り日曜日に締め切られました。
有効投票総数425票で、結果は
フランス・リヨン320
オーストリア・ウイーン105
で、OOoCon 2006 開催地は、フランス・リヨンに決まりました。
188 people indicated that they would attend, 185 are not sure at the
time of voting, and 52 responded that they would not attend.
Thanks to all that participated in voting for the location of OOoCon
2006.
投票してくれた人の中では、188人がOOoCon 2006に出席予定、
185人は未定、52人は出席予定なしということです。
投票に参加してくださった皆様に感謝の意を申し上げます。
On behalf of the OpenOffice.org Conference Team I would like to thank
again both Sophie and Angelika, and their teams for submitting the
proposals on which we were able to vote. We hope too that Vienna will
resubmit their proposal for 2007. I would also like to thank the
OpenOffice.org Conference Team for organising the bid for location,
collating the submissions, and especially Cristian for creating and
maintaing the voting mechanism.
OpenOffice.orgコンファレンスチームを代表して、リヨン立候補に尽力した
Sophie と Angelikaに
感謝の意を表します。コンファレンスチームはまた、ウィーンも2007年に再び
立 候補することを願っています。
また今回の投票一切を仕切ってくれたOpenOffice.orgコンファレンスチーム、
と りわけ
(Web)投票システムを設計管理したCristianにも感謝の意を表します。
If you would like to assist to make OOoCon 2006 a success, please
subscribe to conference@marketing.openoffice.org to find out how you can
help [0]. There is always something you can do to help even if you do
not anticipate leaving the comfort of your own keyboard :)
OOoCon 2006を手伝いたい人は、 [EMAIL PROTECTED]
購 読して
手伝えそうな仕事を探してください。（これまでのアーカイブは
http://marketing.openoffice.org/servlets/SummarizeList?listName=conference
のarchives にあります ）
あなたがキーボードに向かっていないときでも、人材募集中の仕事は常にあり
ます。
[0] Previous discussion may be found in the
http://marketing.openoffice.org/servlets/SummarizeList?listName=conference
archives.
Jacqueline McNally
Lead, OpenOffice.org Marketing Project
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
