マイグレーション・イン・ジャパン 10:00-10:45 21st September 2007 スペイン、バルセロナ
発表者の方はぜひプレゼンテーションの内容を紹介してください。 http://marketing.openoffice.org/ooocon2007/programme/conference_programme.pdf Migrations in Japan Track: Native Languages Type: Case Study Audience: People who use Asian versions, are interested in migration and User Experience Abstract: Migration to OpenOffice.org has just started in Japan. It is several years behind Europe. The reason of the delay comes from several aspects, expecially functinalities that inadequately meet Japanese user's requirements.
From the three different migration cases we helped, we will try to
shed some light on the reason. - A town office that migrates to Linux PC - A company that migrates to OPenOffice.org running on Windows PC - A town office that migrates to StarSuite on SunRay and OpenOffice.org on Windows servers. Additionally, the movement of the Japanese government towards open source software and open standard should be mentioned. The Ministry of Internal Affairs and Communication (MIC) has heard public comments on the new guideline of procurement. The Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) has been promoting OSS. As one of its activities, the Seagull Research Team 2006 studied Japanese user's requests to OpenOffice.org and delivered them to core development team in Hamburg, Germany. This session will share information on migration with people from other countries and areas that are in the similar situation. Presenter: Yutaka Kachi, Takamichi Akiyama (OSRI: Open Source Research Institute, Inc.) Biography: Yutaka Kachi, aka catch, is working as a planner, researcher, and document writer at Open Source Research Institute, Inc. in Japan. He published many guidebooks for Japanese users of from OpenOffice.org to desktop application software. In the OpenOffice.org community, he is helping users and writing documentations. TAkamichi Akiyama, aka Tora, is self employed promoting IT solutions with OpenOffice.org and StarSuite - Asian product name of StarOffice. He worked for Sun Microsystems in Japan from 1999 to 2003 accomplishing i18n and l10n efforts on OpenOffice.org 1.0 and StarSuite 6 development with a team of colleagues in Hamburg, California, China, and Korea. --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [メールアドレス保護] For additional commands, e-mail: [メールアドレス保護]
