[if gte mso 9]><xml> <o:OfficeDocumentSettings> <o:DoNotRelyOnCSS/>
</o:OfficeDocumentSettings></xml><![endif][if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/> <w:PunctuationKerning/> <w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/> <w:LidThemeOther>EN-GB</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript> <w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/> <w:DontGrowAutofit/> <w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/> <w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/> <w:Word11KerningPairs/> <w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInte
rnetExplorer4</w:BrowserLevel> <m:mathPr> <m:mathFont m:val="Cambria
Math"/> <m:brkBin m:val="before"/> <m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/> <m:dispDef/> <m:lMargin m:val="0"/> <m:rMargin
m:val="0"/> <m:defJc m:val="centerGroup"/> <m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/> <m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument></xml><![endif][if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles
DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true" DefSemiHidden="true"
DefQFormat="false" DefPriority="99" LatentStyleCount="267"> <w:LsdException
Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false"
QFormat="true" Name="Normal"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9"
SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException L
ocked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/> <w:LsdException
Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/> <w:LsdException
Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/> <w:LsdException
Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/> <w:LsdException
Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/> <w:LsdException
Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/> <w:LsdException
Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/> <w:LsdException Locked="false"
Priority="39" Name="toc 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39"
Name="toc 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/> <w:LsdException
Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/> <w:LsdException Locked="false"
Priority="39" Name="toc 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39"
Name="toc 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39"
Name="toc 9"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true"
Name="caption"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="10"
SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/> <w:LsdException
Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false"
QFormat="true" Name="Strong"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="20"
SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/> <w:LsdException Locked="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/> <w:LsdException
Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false"
QFormat="true" Name="No Spacing"/> <w:LsdException
Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false"
Name="Light Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61"
SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/> <w:LsdException Locked="false"
Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading
1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/> <w:LsdException
Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false"
Name="Medium List 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66"
SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/> <w:LsdException Locked="false"
Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Mediu
m Grid 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/> <w:LsdException Locked="false"
Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/> <w:LsdException
Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false"
Name="Colorful List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73"
SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/> <w:LsdException
Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false"
Name="Light List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62"
SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHid
den="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/> <w:LsdException
Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false"
Name="Medium List 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/> <w:LsdException Locked="false"
Priority="34" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true"
Name="List Paragraph"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="29"
SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/> <w:LsdException
Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false"
Name="Medium List 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67"
SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Me
dium Grid 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68"
SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/> <w:LsdException
Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false"
Name="Dark List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71"
SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/> <w:LsdException
Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false"
Name="Colorful Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60"
SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accen
t 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/> <w:LsdException
Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false"
Name="Medium Shading 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false"
Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading
2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/> <w:LsdException
Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false"
Name="Medium List 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67"
SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/> <w:LsdException
Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false"
Name="Medium Grid 3 Accent 2"/> <w
:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/> <w:LsdException
Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false"
Name="Colorful Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false"
Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List
Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/> <w:LsdException
Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false"
Name="Light Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61"
SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/> <w:LsdException
Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false"
Name="Medium Shading 1 Accent 3"/> <w:LsdException Loc
ked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false"
Name="Medium Shading 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false"
Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1
Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/> <w:LsdException
Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false"
Name="Medium Grid 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68"
SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/> <w:LsdException
Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false"
Name="Dark List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71"
SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false"
Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List
Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/> <w:LsdException
Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false"
Name="Light Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61"
SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/> <w:LsdException
Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false"
Name="Medium Shading 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false"
Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading
2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/> <w:LsdException
Locked="false" Priority="66
" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/> <w:LsdException
Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false"
Name="Medium Grid 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69"
SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/> <w:LsdException
Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false"
Name="Colorful Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false"
Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List
Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/> <w:LsdException
Locked="false" Priority="60" SemiHidden="
false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/> <w:LsdException
Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false"
Name="Light Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63"
SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/> <w:LsdException
Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false"
Name="Medium List 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66"
SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/> <w:LsdException
Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" Unhi
deWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/> <w:LsdException
Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false"
Name="Medium Grid 3 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70"
SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/> <w:LsdException
Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false"
Name="Colorful List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73"
SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/> <w:LsdException
Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false"
Name="Light List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62"
SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false
" Name="Light Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63"
SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/> <w:LsdException
Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false"
Name="Medium List 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66"
SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/> <w:LsdException
Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false"
Name="Medium Grid 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69"
SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Da
rk List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71"
SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/> <w:LsdException
Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false"
Name="Colorful Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="19"
SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle
Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false" UnhideWhe
nUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/> <w:LsdException
Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/> <w:LsdException
Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles></xml><![endif]<!-- /* Font Definitions */
@font-face{font-family:"Cambria Math";panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2
4;mso-font-charset:1;mso-generic-font-family:roman;mso-font-format:other;mso-font-pitch:variable;mso-font-signature:0
0 0 0 0 0;[EMAIL PROTECTED]:Calibri;panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2
4;mso-font-charset:0;mso-generic-font-family:swiss;mso-font-pitch:variable;mso-font-signature:-1610611985
1073750139 0 0 159 0;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal,
div.MsoNormal{mso-style-unhide:no;mso-style-qformat:yes;mso-style-parent:"";margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:10.0pt;margin-left:0cm;line-height:115%;mso-pagination:widow-orphan;font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";mso-ascii-font-family:Calibri;mso-ascii-theme-font:mino
r-latin;mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font:minor-latin;mso-hansi-font-family:Calibri;mso-hansi-theme-font:minor-latin;mso-bidi-font-family:"Times
New
Roman";mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-fareast-language:EN-US;}.MsoChpDefault{mso-style-type:export-only;mso-default-props:yes;mso-ascii-font-family:Calibri;mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font:minor-latin;mso-hansi-font-family:Calibri;mso-hansi-theme-font:minor-latin;mso-bidi-font-family:"Times
New
Roman";mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-fareast-language:EN-US;}.MsoPapDefault{mso-style-type:export-only;margin-bottom:10.0pt;line-height:115%;[EMAIL
PROTECTED] Section1{size:612.0pt 792.0pt;margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt
72.0pt;mso-header-margin:36.0pt;mso-footer-margin:36.0pt;mso-paper-source:0;}div.Section1{page:Section1;}-->[if
gte mso 10]><style> /* Style Definitions */
table.MsoNormalTable{mso-style-name:"Table
Normal";mso-tstyle-rowband-size:0;mso-tstyle-colband-s
ize:0;mso-style-noshow:yes;mso-style-priority:99;mso-style-qformat:yes;mso-style-parent:"";mso-padding-alt:0cm
5.4pt 0cm
5.4pt;mso-para-margin-top:0cm;mso-para-margin-right:0cm;mso-para-margin-bottom:10.0pt;mso-para-margin-left:0cm;line-height:115%;mso-pagination:widow-orphan;font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";mso-ascii-font-family:Calibri;mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-fareast-font-family:"Times
New
Roman";mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-hansi-font-family:Calibri;mso-hansi-theme-font:minor-latin;}</style><![endif]
Hi ALL,
I am building a research strategy for a client who wishes torun multiple user
testing streams across different countries. Does anyone haveany advice or
methods that would help to extrapolate information from the usersin a fair and
unbiased way?
My concerns are mainly around:Native language testing and localised test
material.
Thanks
Gurmit Singh Shakhon...
________________________________________________________________
Welcome to the Interaction Design Association (IxDA)!
To post to this list ....... [EMAIL PROTECTED]
Unsubscribe ................ http://www.ixda.org/unsubscribe
List Guidelines ............ http://www.ixda.org/guidelines
List Help .................. http://www.ixda.org/help
