Re: [IxDA Discuss] UI Translation Resource

Hi Victor, Try the many wonderful translators on http://www.proz.com/ Cheers, Yogesh -Original Message- From: new-boun...@ixda.org [mailto:new-boun...@ixda.org] On Behalf Of Victor Lombardi Can anyone recommend an agency or online service to translate user interface text? ___

Re: [IxDA Discuss] UI Translation Resource

Hi All -- Thank you to everyone that recommended translation agencies for user interface work. Here's a list of URLs I received: http://www.eriksen.com/ http://www.prisma.com/ http://www.sdl.com/en/ http://www.vistatec.ie/en/home.htm http://usethics.ru/en/ http://www.lionbridge.com/lionbridge/en-

Re: [IxDA Discuss] UI Translation Resource

I know someone who worked with MotionPoint and had a good experience. I have not worked with them personally. http://www.motionpoint.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Posted from the new ixda.org http://www.ixda.org/discuss?post=45321 _

Re: [IxDA Discuss] UI Translation Resource

Carsten Schmitt and Poppy James did a talk on this general topic at a recent UX Brighton event. The video is here if you're interested: http://www.vimeo.com/6113642 -- Dr. Harry Brignull User Experience Consultant http://www.90percentofeverything.com + 44 (0)7920 474

Re: [IxDA Discuss] UI Translation Resource

I can get you my partner company, in case you have any specific spec which they have to work with. I used a company here in India for my US client, worked well on cost and also in output. I can put you directly to them, if you dont mind working with an outside company. Thanks, Sathish Sampath w

Re: [IxDA Discuss] UI Translation Resource

Victor, I'm told that www.worldwriters.com are very good. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Posted from the new ixda.org http://www.ixda.org/discuss?post=45321 Welcome to the Interaction Design As

[IxDA Discuss] UI Translation Resource

Hi All -- Can anyone recommend an agency or online service to translate user interface text? It will be translated from English to several other languages, and capturing the tone of voice is just as important as conveying accurate meaning and localizing ideas in some cases. I'm based in New York,