It would require a total change to the squeezebox I think.
At present all the UI, file management etc. is done on the server PC.
This would require it to be done on the player.
Not saying impossible or course, I guess the processor in the
squeezebox could do a lot if required...?
--
Yeah, I wondered about that but thought I'd throw it out there anyway.
:-) HomePod also requires a server program (UPnP) but somehow they get
around it for the USB support. Even if it just had browse folders for
USB support it would be good enough for, let's say, taking on vacation
with you.
--