Le 08/05/2010 12:16, Sophie a écrit :
Bonjour Bernard,
Bernard Siaud alias Troumad wrote:
L'année dernière, Sophie avait traduit le guide pour Writer 3 :
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/FR/Documentation/Writer_Guide
Et peut-être ce chapitre répondrait en partie à tes attentes :
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/FR/Documentation/Writer_Guide/Creation_index
Pour peut-être compléter les informations du message de Laurent.
J'avais entendu parlé de cette traduction, mais je ne l'avais pas
regardée !
S'il manque une chose, je peux faire une remarque ?
Comme c'est un wiki, tu peux même faire les corrections par toi-même,
c'est le principe :-)
Mais, comme il est écrit que c'est la traduction d'un document anglais,
je ne pensais pas qu'on pouvait s'éloigner de la source anglaise !
Enfin, comme les premiers how-to ou FAQ du projet OOo qui devaient être
la traduction la plus proche possible de la source anglaise, même quand
mathématiquement je n'étais pas très d'accord avec ce qui était écris ;)
Ah, comme c'était autrefois !
--
Amicalement vOOotre, Troumad Alias Bernard SIAUD, http://troumad.org
N'envoyez que des documents avec des formats ouverts, comme
http://fr.openoffice.org
Adresse electronique speciale liste
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: doc-unsubscr...@fr.openoffice.org
For additional commands, e-mail: doc-h...@fr.openoffice.org
