zera da gaia, Raymond Queneau-ren Estilo Ariketen gainean neuk egindako
itzulpen saio zahar batzuk. Inora ez ziren iritsi testu haiek, eta gaur,
Xabier Olarrak Igela argitaletxearekin itzulpen tajuzkoa argitaratu
duelarik, ba, neureak ere sareratzea pentsatu dut.
Ba nonbaitera edo, iritsi z
ZORIONAK SUA ETA ZALOA. Baiña ezin naiz ahaztu nire laguna
dan Carlosekin. Bihotz bihotzez ZORIONAK HIRUROI.
Aitor.
(Zaloa, luzatu zorionak Manu eta bere emazteari (ez naiz
gogoratzen bere izenataz) eta jaio berriari. Egun berdiñekoa ez?).
_
Zerrendan ez dut gogoratzen, baina nik esango nuke hiztun onek animaliei
toka egiten dietela (baita urrixei ere). Igual oker nago baina. Asierrek
edo argibiderik emango digu akaso.
Ezin argibiderik emon. Nik neuk be Xabierren ustia dakat, baina ezin
ezer garbirik esan.
a.
Mendikutek:
> -Zu baño bizixagua bada... peligro!
> Leire, sutsua.
> ;)
Baiña badakizu ze pasatzen jakon suari: gaiñian ura bota ezkero, errez
amatatzen da. Neu be holan nabil aspaldixan, erdi amatauta.
leire, txepel
___
Adi gero, mezuak bidaltzeko: e
Anek:
> Gaur fakultadera juan naizenian lagun bat urreratu jata barrez, ia Eibar
> Factoring izena nundik etara doun galdezka. Egixa esateko mutu geratu
> naiz. Ideia bera ona begittatzen jakon; aukera politxa zala herriko
> dendarixendako saldu ez dittuen gauzak saltzeko eta baitta
> herritxarrond
Serafiñek:
> Bixar, Arrate Kultur Elkartean Abiada Handiko Trenan gaiñian
> hitzaldixa emango dau Roberto Bermejok, EHU/UPVko Ekonomia
> katedradunak. Hitzaldixan izenburua: " TAV frente a un transporte
> sostenible". Arratsaldeko 7:30etan izango da.
---Ahal izan ezkero, neu be juango naiz
Igonek:
> ez dakit oso ondo nundik doian kontua baina nik liburutegixan eskatuta
> dittut berton ez daguazen liburuak eta erosi egitten dittue. Gainera
> liburututegira heltzian karta bat idazten detsue abisatzeko.
-Bai, holan egitten ei dabe. Hainbat liburutegi sarian dagoz, eta
bihar daozu l
Mitxelek:
> Niri atentzio eman didana izan da behin atea igaro eta barrura sartu
> ostean gauzak zelan aldatzen diren... Hori ere antzekua.
---Bai, konforme. atenziñua be emon destana hauxe izan da: soldauak
eruarak erretratuak (aurreko baten agertu ziranak) eta bidiuak etara izan
dittuela. Horrek
Amatiñok:
> Radio Euskadiren "Ganbara" irratsaioa entzuten ari naizela, harako biñeten
> adierazpen-askatasuna dela eta, neska entzule batek zera planteatu du,
> zorrotz asko:
> -- Mendebaldeko adierazpen-askatasuna horren eskubide defendagarria baldin
> bada, zergatik Media Markt-i isuna jarri zai
Zerrendan ez dut gogoratzen, baina nik esango nuke hiztun onek animaliei toka egiten dietela (baita urrixei ere). Igual oker nago baina. Asierrek edo argibiderik emango digu akaso.
X.
El 14/02/2006, a las 22:42, Imanol Trebiño escribió:
Eibartarron zerrendaren fama edonora ailegatzen da. Uni
Baita nire partez ere.
Azken boladan ez baitiot kasu gehiegi egin eibartarren mezu zaparradari.
Esandakoa, Zorionak Sua eta Zaloa.
> ZORIONAK BIXORI NERE PARTEZ BE!
>
>
> Leirek: "Izen horrekin bizi-bizixa izango da neskatillia, ezta?"
> -Zu baño bizixagua bada... peligro!
> Leire, sutsua.
> ;)
11 matches
Mail list logo