[electron.libre] Re: traduction, HS

e@ml.free.fr" Objet : [electron.libre] Re: traduction, HS http://fr.pons.com/traduction?q=Guss&l=defr&in=ac_de&lf=fr Mais je pense plus à de la fonte en temps que métal fondu Comme de la fonte savoyarde :) pat_2b Le 27/11/2014 21:46, serrib a écrit : > c'est en al

[electron.libre] Re: traduction, HS

http://fr.pons.com/traduction?q=Guss&l=defr&in=ac_de&lf=fr Mais je pense plus à de la fonte en temps que métal fondu Comme de la fonte savoyarde :) pat_2b Le 27/11/2014 21:46, serrib a écrit : c'est en allemand Le 27/11/2014 21:39, mld mld a écrit : Regarde sur wordreference pour une traduct

[electron.libre] Re: traduction, HS

Salut tout le monde, c'est la définition de Guy qui est juste. "Guss" en allemand à une signification plus large que le mot fonte en francais Les differents type de fonte ont en allemand un mon spécifique: Gusseisen, Temperguss, Stahlguss etc: *Eisengusswerkstoff**Kurzzeichen* Gusseisen m

[electron.libre] Re: traduction, HS

Bonjour Guy, Non c'est presque que ça, c'est de l'allemand et c'est de la fonte. serge Le 27/11/2014 21:42, Guy Revel a écrit : Salut, Si, c'est bien ça. C'est une pièce moulée par coulée. Quel que soit le métal. Guy R. Le 27/11/2014 21:33, serrib a écrit : /non c'est pas ça!!! // //Le 27

[electron.libre] Re: traduction, HS

c'est en allemand Le 27/11/2014 21:39, mld mld a écrit : Regarde sur wordreference pour une traduction en anglais. Le 27 nov. 2014 21:34, "serrib" > a écrit : non c'est pas ça!!! Le 27/11/2014 19:56, Regis Mira a écrit : https://translate.google.fr/?

[electron.libre] Re: traduction, HS

Salut, Si, c'est bien ça. C'est une pièce moulée par coulée. Quel que soit le métal. Guy R. Le 27/11/2014 21:33, serrib a écrit : /non c'est pas ça!!! // //Le 27/11/2014 19:56, Regis Mira a écrit : // / / //https://translate.google.fr/?hl=fr#auto/fr/GUSS // / / //?? // / / //Le 27/11/2014 1

[electron.libre] Re: traduction, HS

Regarde sur wordreference pour une traduction en anglais. Le 27 nov. 2014 21:34, "serrib" a écrit : > non c'est pas ça!!! > Le 27/11/2014 19:56, Regis Mira a écrit : > >> >> https://translate.google.fr/?hl=fr#auto/fr/GUSS >> >> ?? >> >> Le 27/11/2014 16:01, cricri a écrit : >> >>> Le 27/11/2014 1

[electron.libre] Re: traduction, HS

non c'est pas ça!!! Le 27/11/2014 19:56, Regis Mira a écrit : https://translate.google.fr/?hl=fr#auto/fr/GUSS ?? Le 27/11/2014 16:01, cricri a écrit : Le 27/11/2014 15:50, serrib a écrit : Bonjour, Un peu HS, je cherche la traduction du mot allemand GUSS en français, c'est un matériau qui

[electron.libre] Re: traduction, HS

https://translate.google.fr/?hl=fr#auto/fr/GUSS ?? Le 27/11/2014 16:01, cricri a écrit : Le 27/11/2014 15:50, serrib a écrit : Bonjour, Un peu HS, je cherche la traduction du mot allemand GUSS en français, c'est un matériau qui figure dans un tableau sur un bloc moteur PROXXON. Je n'arriv

[electron.libre] Re: traduction, HS

Super, merci les hommes serge Le 27/11/2014 16:00, Papy-dep a écrit : Dans le cas proxxon je pense a de la fonte Cdt De : serrib Envoyé : ‎27/‎11/‎2014 15:50 À : electron libre

[electron.libre] Re: traduction, HS

Le 27/11/2014 15:50, serrib a écrit : Bonjour, Un peu HS, je cherche la traduction du mot allemand GUSS en français, c'est un matériau qui figure dans un tableau sur un bloc moteur PROXXON. Je n'arrive pas à trouver cette traduction sur le web. Vous connaissez? serge GUSS : Fonte Xtian

[electron.libre] Re: traduction, HS

Dans le cas proxxon je pense a de la fonte Cdt -Message d'origine- De : "serrib" Envoyé : ‎27/‎11/‎2014 15:50 À : "electron libre" Objet : [electron.libre] traduction, HS Bonjour, Un peu HS, je cherche la traduction du mot allemand GUSS en français, c'est un matériau qui figure dans