It looks like po4a can't convert org.texi to the PO format. $ po4a-gettextize -f texinfo -M utf8 -m org.texi -p org.texi.fr.po
→ Complex regular subexpression recursion limit (32766) exceeded at /opt/local/lib/perl5/5.26/Locale/Po4a/TeX.pm line 697. I don't suppose that there are issues with the texi itself, it looks like the texi conversion in po4a is a bit weak, but it would be awesome if somebody could check if there is something that could be simplified (org.texi is the *only* manual in the whole emacs distribution that faults at the conversion). -- Jean-Christophe Helary @brandelune https://mac4translators.blogspot.com https://sr.ht/~brandelune/omegat-as-a-book/