An example of the use of abstract nouns (suffix -taa: artha_taa) from Michael 
Coulson's Sanskrit primer (modified transliteration):

raajñaaM tu caritaarthataapi duHkhottaraiva.

(Attempt at sandhi-vigraha:

raajñaam; tu carita-arthataa + api duHkha + uttaraa + eva.)

Coulson's translation:

but for kings, [even the state of being one whose aims
are effected* has as a consequence unhappiness:] even success
is attended with unhappiness

* carita-arthaa_taa: state of being one (-taa) whose aims (artha)
are effected (carita) -- card


Reply via email to