Sounds like Ataxia. Tidge had it towards the end of her FIV. There are different causes of it including tumor or disk problems. Sometimes with FIV the infection spreads to the CNS which can cause it but not sure if thisw is the same for FeLV.
Michelle, Minstrel, Buddy & Angel Bramble