Dear Caterina, I'm sorry if I'm wrong, but what you forwarded to the list as an "abuse" appears to me as a very nice hommage and tribute to your work, as it is clearly showed by the object of the message: " Gates FOR Caterina Davinio". But I may be wrong, and may be you have specific things to reproach to mr. Sakamura and Sassu (whom I don't know either), which would mean that their mail is not so "absurd" (it doesn't appear to be, anyway)
Bests, Bertrand ----- Original Message ----- From: "ART ELECTRONICS" <[EMAIL PROTECTED]> To: <[EMAIL PROTECTED]> Sent: Friday, December 12, 2003 4:03 PM Subject: FLUXLIST: ABUSE - stop illegal forwarding / stop inoltro illegale nostra posta > We denounce and claim abuse in using Caterina Davinio's name and GATES > project name by non authorized persons, who we don't know, and who are not > our collaborators; these persons, by their own initiative, > forward world wide our press release and messages without authorization, and > recently utilize GATES project name and its author name inviting others to > do the same, in > absurde e-mail like the ones quoted below. > We discourage such non correct praxis of communication. > The only accredited agency in forwarding invitations and communication about > GATES , and other Davinio's work and events, is Karenina.it - ART > ELECTRONICS [EMAIL PROTECTED] > Any further abuse will bring to juridical steps. > Sincerely > Claudio > For Art Electronics Cultural Association > ___________________________________________________________ > Art Electronics and Other Writings > Archives / Videotheque / > http://space.tin.it/arte/cprezi > > Davinio Art Electronics - Karenina.it > http://members.xoom.virgilio.it/kareninazoom/kareninarivista.html > > > > Sent: Thursday, December 11, 2003 4:07 PM > Subject: Fw: Re:ETERNAL [EMAIL PROTECTED] @RT "GATE" FOR Caterina Davinio (Please Add > and Pass) > > > > GATE GATE GATE GATE GATE GATE GATE GATE GATE GATE > GATE > > GATE GATE GATE GATE GATE > > GATE GATE GATE GATE GATE GATE GATE GATE GATE GATE > > ----- Original Message ----- > Sent: Friday, December 12, 2003 10:28 AM > Subject: Re:ETERNAL [EMAIL PROTECTED] @RT "GATE" FOR Caterina Davinio (Please Add and > Pass) > > > > > > GATE > > GATE GATE > >GATE GATE GATE > > GATE GATE GATE GATE GATE GATE GATE GATE GATE GATE GATE > > GATE GATE GATE GATE GATE > > GATE GATE GATE GATE GATE GATE GATE GATE GATE GATE GATE > GATE > > GATE GATE GATE GATE > > GATE GATE GATE GATE GATE GATE GATE GATE GATE GATE GATE > GATE > > GATE GATE GATE GATE > > GATE GATE GATE GATE GATE GATE GATE GATE GATE GATE GATE > GATE > > GATE GATE GATE GATE > > GATE GATE GATE GATE > > GATE GATE GATE GATE > > GATE GATE GATE GATE > > GATE GATE GATE GATE > > GATE GATE GATE GATE > > GATE GATE GATE GATE > > GATE GATE GATE GATE > > GATE GATE GATE GATE > > GATE GATE GATE GATE > > GATE GATE GATE GATE > > GATE GATE GATE GATE > > GATE GATE GATE GATE > > > GATE GATE GATE GATE GATE GATE GATE GATE GATE GATE > GATE > > GATE GATE GATE GATE GATE > > GATE GATE GATE GATE GATE GATE GATE GATE GATE GATE GATE > GATE > > GATE GATE GATE GATE > > GATE GATE GATE GATE GATE GATE GATE GATE GATE GATE GATE > GATE > > GATE GATE GATE GATE > > GATE GATE GATE GATE GATE GATE GATE GATE GATE GATE GATE > GATE > > GATE GATE GATE GATE > > GATE GATE GATE GATE > > GATE GATE GATE GATE > > GATE GATE GATE GATE > > GATE GATE GATE GATE > > GATE GATE GATE GATE > > GATE GATE GATE GATE > > GATE GATE GATE GATE > > GATE GATE GATE GATE > > GATE GATE GATE GATE > > GATE GATE GATE GATE > > GATE GATE GATE GATE > > GATE GATE GATE GATE > > GATE GATE GATE GATE > > GATE GATE GATE GATE > > GATE GATE GATE GATE > > GATE GATE GATE GATE > > GATE GATE GATE GATE > > GATE GATE GATE GATE > > GATE GATE GATE GATE > > GATE GATE GATE GATE > > GATE GATE GATE GATE > > GATE GATE GATE GATE > > GATE GATE GATE GATE > > GATE GATE GATE GATE > > GATE GATE GATE GATE > > GATE GATE GATE GATE > > GATE GATE GATE GATE > > GATE GATE GATE GATE > > GATE GATE GATE GATE > > GATE GATE GATE GATE > > GATE GATE GATE GATE > > GATE GATE GATE GATE > > GATE GATE GATE GATE > > GATE GATE GATE GATE > > GATE GATE GATE GATE > > GATE GATE GATE GATE > > GATE GATE GATE GATE > > GATE GATE GATE GATE > > GATE GATE GATE GATE > > GATE GATE GATE GATE > > GATE GATE GATE GATE > > GATE GATE GATE GATE > > GATE GATE GATE GATE > > GATE GATE GATE GATE > > GATE GATE GATE GATE > > GATE GATE GATE GATE > > GATE GATE GATE GATE > > GATE GATE GATE GATE > > GATE GATE GATE GATE > > GATE GATE GATE GATE > > GATE GATE GATE GATE > > GATE GATE GATE GATE > > GATE GATE GATE GATE > > GATE GATE GATE GATE > > GATE GATE GATE GATE > > GATE GATE GATE GATE > > GATE GATE GATE GATE > > GATE GATE GATE GATE > > GATE GATE GATE GATE > > GATE GATE GATE GATE > > GATE GATE GATE GATE > > GATE GATE GATE GATE > > GATE GATE GATE GATE > > GATE GATE GATE GATE > > GATE GATE GATE GATE > > GATE GATE GATE GATE > > > > 2003.12.10 Keiichi Nakamura+2003.12.11 ANTONIO SASSU > > > > > > >
