Re: [Foundation-l] Cultural awareness and sensitivity

2010-06-07 Thread Ray Saintonge
Michael Snow wrote: > To avoid further disrupting discussion of interlanguage links and > usability, I'll address the cultural problems separately now. I must > admit, though, that in a discussion where we seemed to have agreed > (rightfully so) that a 1% click rate was significant enough to war

Re: [Foundation-l] Cultural awareness and sensitivity

2010-06-07 Thread Jussi-Ville Heiskanen
Michael Snow wrote: > To avoid further disrupting discussion of interlanguage links and > usability, I'll address the cultural problems separately now. I must > admit, though, that in a discussion where we seemed to have agreed > (rightfully so) that a 1% click rate was significant enough to war

Re: [Foundation-l] Cultural awareness and sensitivity

2010-06-07 Thread Michael Snow
On 6/7/2010 5:25 PM, Aphaia wrote: > True, but it reminded me on the time English Wikipedia sanctioned > non-latin script usernames and blocked them indefinitely and forced > them to rename for months. At that time many English Wikipedia sysops > supported this idea and much more of them were indif

Re: [Foundation-l] Texts deleted on French Wikisource

2010-06-07 Thread Ray Saintonge
wiki-l...@phizz.demon.co.uk wrote: > Ray Saintonge wrote: > >> As an example consider an orphan work last published in the United >> States more than seventy years ago. It would at first glance appear to >> qualify for the shorter libraries and archives rule for republication. >> When it ap

[Foundation-l] Upcoming default UI change of Wikipedia in nine languages

2010-06-07 Thread Naoko Komura
Hello! As a part of global roll-out of the new user interface to Wikipedia and Wikimedia Projects[1][2], the user experience team is working with translators and the user experience ambassadors to prepare for rolling out the new default user interface to nine languages of Wikipedia, Japanese,

Re: [Foundation-l] Cultural awareness and sensitivity

2010-06-07 Thread Fred Bauder
Native Americans used to compare European Americans to spiders. http://www.native-languages.org/cheyenne-legends.htm That referred to our quick adaptive nature that was not rooted in tradition. We seem to be very clever and good at things, but not committed to anything. I think the problem has pr

Re: [Foundation-l] Cultural awareness and sensitivity

2010-06-07 Thread Aphaia
True, but it reminded me on the time English Wikipedia sanctioned non-latin script usernames and blocked them indefinitely and forced them to rename for months. At that time many English Wikipedia sysops supported this idea and much more of them were indifferent. If I recall correctly, no board mem

Re: [Foundation-l] hiding interlanguage links by default is a Bad Idea, part 2

2010-06-07 Thread Noein
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 On 07/06/2010 20:32, Aryeh Gregor wrote: > On Sun, Jun 6, 2010 at 12:14 PM, Mark Williamson wrote: >> Aryeh, I was under the (apparently mistaken?) impression that at >> Wikipedia, the community makes the decisions > > Not exactly. If the community

Re: [Foundation-l] Texts deleted on French Wikisource

2010-06-07 Thread wiki-list
Ray Saintonge wrote: > > As an example consider an orphan work last published in the United > States more than seventy years ago. It would at first glance appear to > qualify for the shorter libraries and archives rule for republication. > When it appears at wikisource there is a discussion t

Re: [Foundation-l] hiding interlanguage links by default is a Bad Idea, part 2

2010-06-07 Thread Hans A. Rosbach
On 7 June 2010 23:16, Howie Fung wrote: > > > So in terms of a path forward, here is a proposal: > 1. Immediate revert so that all languages are exposed by default. > 2. We will continue work on a compromise solution. The current > interface is probably not perfect, so we’ll be continuing to l

[Foundation-l] Cultural awareness and sensitivity

2010-06-07 Thread Michael Snow
To avoid further disrupting discussion of interlanguage links and usability, I'll address the cultural problems separately now. I must admit, though, that in a discussion where we seemed to have agreed (rightfully so) that a 1% click rate was significant enough to warrant serious consideration,

Re: [Foundation-l] Texts deleted on French Wikisource

2010-06-07 Thread James Alexander
On Mon, Jun 7, 2010 at 6:58 PM, Ray Saintonge wrote: > geni wrote: > > On 7 June 2010 19:21, Ryan Kaldari wrote: > > > >> I've added a new section on DMCA compliance to both the en.wiki and meta > >> Office actions pages: > >> http://meta.wikimedia.org/wiki/Office_actions > >> http://en.wikipedi

Re: [Foundation-l] Texts deleted on French Wikisource

2010-06-07 Thread Ray Saintonge
geni wrote: > On 7 June 2010 19:21, Ryan Kaldari wrote: > >> I've added a new section on DMCA compliance to both the en.wiki and meta >> Office actions pages: >> http://meta.wikimedia.org/wiki/Office_actions >> http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Office_actions >> >> Please feel free to augm

Re: [Foundation-l] hiding interlanguage links by default is a Bad Idea, part 2

2010-06-07 Thread David Levy
Aryeh Gregor wrote: > Because evidence is a great thing, but judgment is necessary too. It > would be nice if you could do everything strictly based on evidence, > but real life isn't so simple. Agreed. So why are you dismissing people's arguments on the basis that they stem from such judgement

Re: [Foundation-l] hiding interlanguage links by default is a Bad Idea, part 2

2010-06-07 Thread Howie Fung
I agree that the User Experience Team and the community are still learning how to most effectively work together to do product development. Things aren't perfect, and it make take some time before we get to a comfortable point. I think the best thing we can do is to continue learning from eac

Re: [Foundation-l] hiding interlanguage links by default is a Bad Idea, part 2

2010-06-07 Thread Mark Williamson
One major problem I have with this entire initiative, at least as I understand it, is that data was only collected from en.wp and mostly from native English speakers. Wikipedia is not monolingual, although many of our users are... and it's important to remember that many of these people are monolin

Re: [Foundation-l] Texts deleted on French Wikisource

2010-06-07 Thread Ryan Kaldari
Corrected. Ryan Kaldari On 6/7/10 12:02 PM, geni wrote: > On 7 June 2010 19:21, Ryan Kaldari wrote: > >> I've added a new section on DMCA compliance to both the en.wiki and meta >> Office actions pages: >> http://meta.wikimedia.org/wiki/Office_actions >> http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedi

Re: [Foundation-l] hiding interlanguage links by default is a Bad Idea, part 2

2010-06-07 Thread Gregory Maxwell
On Mon, Jun 7, 2010 at 11:52 AM, Eugene Eric Kim wrote: > On Sat, Jun 5, 2010 at 1:00 PM, Gregory Maxwell wrote: >> On Sat, Jun 5, 2010 at 2:03 PM,   wrote: >>> Sorry for top-posting. >>> >>> Austin, think about who "everyone" is.  The folks here on foundation-l are >>> not representative of rea

Re: [Foundation-l] Strategic Planning Office Hours

2010-06-07 Thread Eugene Eric Kim
On Wed, Jun 2, 2010 at 6:43 AM, Lodewijk wrote: > thanks for the explanation, I think the whole banning was quite justified. > But besides that, as I also asked in an earlier email, I can understand > geniice's feeling that it is unclear what the topics are (which can be > solved by an agenda as h

Re: [Foundation-l] Texts deleted on French Wikisource

2010-06-07 Thread geni
On 7 June 2010 19:21, Ryan Kaldari wrote: > I've added a new section on DMCA compliance to both the en.wiki and meta > Office actions pages: > http://meta.wikimedia.org/wiki/Office_actions > http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Office_actions > > Please feel free to augment with additional info.

[Foundation-l] Strategic Planning Office Hours

2010-06-07 Thread Philippe Beaudette
Hi Everyone - Our next strategic planning office hours will be: 04:00-05:00 UTC, Wednesday, 9 June. Local timezones can be checked at http://timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?year=2010&month=6&day=9&hour=04&min=0&sec=0&p1=0 As always, you can access the chat by going to https://webch

Re: [Foundation-l] hiding interlanguage links by default is a Bad Idea, part 2

2010-06-07 Thread David Gerard
On 7 June 2010 16:52, Eugene Eric Kim wrote: > Good design isn't just about following the user path; it's also about > guiding the users in a way that's appropriate to the mission of the > work. This appears to sum up the problem with this change: the usability team focused on some ideal of usa

Re: [Foundation-l] hiding interlanguage links by default is a Bad Idea, part 2

2010-06-07 Thread Aryeh Gregor
On Sun, Jun 6, 2010 at 12:14 PM, Mark Williamson wrote: > Aryeh, I was under the (apparently mistaken?) impression that at > Wikipedia, the community makes the decisions Not exactly. If the community actually made decisions, Wikipedia would be a direct democracy, and it's not. The community doe

Re: [Foundation-l] hiding interlanguage links by default is a Bad Idea, part 2

2010-06-07 Thread David Gerard
On 7 June 2010 14:55, Victor Vasiliev wrote: > On Mon, Jun 7, 2010 at 5:42 AM, Michael Snow wrote: >> If you don't know the history of racial issues in the US, you might not >> realize just how serious a subject lynching is. In that cultural >> context, it is not something to be joked about. >

Re: [Foundation-l] Texts deleted on French Wikisource

2010-06-07 Thread Ryan Kaldari
I've added a new section on DMCA compliance to both the en.wiki and meta Office actions pages: http://meta.wikimedia.org/wiki/Office_actions http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Office_actions Please feel free to augment with additional info. Ryan Kaldari _

Re: [Foundation-l] Communication

2010-06-07 Thread Jussi-Ville Heiskanen
AGK wrote: > On 6 Jun 2010, at 22:54, Keegan Peterzell wrote: > >> Let's start a meta page where people can >> register thoughts/complaints/grievances/joy/sorry to WMF staff. If >> it is a >> serious concern, the staff can respond after someone consults with >> them and >> receive either a

Re: [Foundation-l] Communication

2010-06-07 Thread AGK
On 6 Jun 2010, at 22:54, Keegan Peterzell wrote: > Let's start a meta page where people can > register thoughts/complaints/grievances/joy/sorry to WMF staff. If > it is a > serious concern, the staff can respond after someone consults with > them and > receive either a you can handle it or I

Re: [Foundation-l] hiding interlanguage links by default is a Bad Idea, part 2

2010-06-07 Thread Fajro
Maybe we should discuss if the usability is more important than multilinguism (It's not!) in Wikimedia Projects. On Mon, Jun 7, 2010 at 2:10 AM, Elias Gabriel Amaral da Silva < > If one wants to talk about usability, it's important to keep track the > most impaired users, because they have more u

Re: [Foundation-l] hiding interlanguage links by default is a Bad Idea, part 2

2010-06-07 Thread Jussi-Ville Heiskanen
phoebe ayers wrote: > > Uh... much as I like Kat (and she's not the only female member, > there's also Bishakha), singling out her view as representative of all > women on the projects is, arguably, part of the problem. Are there so > few women speaking up as part of the community discussion that t

Re: [Foundation-l] hiding interlanguage links by default is a Bad Idea, part 2

2010-06-07 Thread Eugene Eric Kim
On Sat, Jun 5, 2010 at 1:00 PM, Gregory Maxwell wrote: > On Sat, Jun 5, 2010 at 2:03 PM,   wrote: >> Sorry for top-posting. >> >> Austin, think about who "everyone" is.  The folks here on foundation-l are >> not representative of readers.  The job of the user experience team is to >> try to bala

Re: [Foundation-l] hiding interlanguage links by default is a Bad Idea, part 2

2010-06-07 Thread Austin Hair
On Mon, Jun 7, 2010 at 4:46 PM, Chad wrote: > On Mon, Jun 7, 2010 at 10:30 AM, Birgitte SB wrote: >> --- On Mon, 6/7/10, Victor Vasiliev wrote: >>> On Mon, Jun 7, 2010 at 5:42 AM, >>> Michael Snow >>> wrote: >>> > If you don't know the history of racial issues in the >>> US, you might not >>> >

Re: [Foundation-l] hiding interlanguage links by default is a Bad Idea, part 2

2010-06-07 Thread phoebe ayers
On Sun, Jun 6, 2010 at 9:03 PM, Jussi-Ville Heiskanen wrote: > Michael Snow wrote: >> >> Similarly, we know that the community population skews young and male. >> That has important consequences, and some of those unfortunately >> reinforce our lack of diversity. It's been pointed out what a >> ma

Re: [Foundation-l] hiding interlanguage links by default is a Bad Idea, part 2

2010-06-07 Thread Lodewijk
(not pointing to anyone specifically) could we please stop this side track now? I think everybody knows what the other person means, and it doesn't really matter after all... at least not to this discussion. Lodewijk 2010/6/7 Birgitte SB > > > --- On Mon, 6/7/10, Victor Vasiliev wrote: > > >

Re: [Foundation-l] hiding interlanguage links by default is a Bad Idea, part 2

2010-06-07 Thread Chad
On Mon, Jun 7, 2010 at 10:30 AM, Birgitte SB wrote: > > > --- On Mon, 6/7/10, Victor Vasiliev wrote: > >> From: Victor Vasiliev >> Subject: Re: [Foundation-l] hiding interlanguage links by default is a Bad >> Idea, part 2 >> To: "Wikimedia Foundation Mailing List" >> Date: Monday, June 7, 2010

Re: [Foundation-l] hiding interlanguage links by default is a Bad Idea, part 2

2010-06-07 Thread Birgitte SB
--- On Mon, 6/7/10, Victor Vasiliev wrote: > From: Victor Vasiliev > Subject: Re: [Foundation-l] hiding interlanguage links by default is a Bad > Idea, part 2 > To: "Wikimedia Foundation Mailing List" > Date: Monday, June 7, 2010, 8:55 AM > On Mon, Jun 7, 2010 at 5:42 AM, > Michael Snow > w

Re: [Foundation-l] hiding interlanguage links by default is a Bad Idea, part 2

2010-06-07 Thread Victor Vasiliev
On Mon, Jun 7, 2010 at 5:42 AM, Michael Snow wrote: > If you don't know the history of racial issues in the US, you might not > realize just how serious a subject lynching is. In that cultural > context, it is not something to be joked about. Your post is a brilliant example of agressive disrespe

Re: [Foundation-l] hiding interlanguage links by default is a Bad Idea, part 2

2010-06-07 Thread Platonides
Andrew Garrett wrote: > I will say to be fair that the best response to what you perceive as a > poor design choice in somebody else's code is not to revert them and > say "There, I fixed it for you. Thank me later.", but perhaps to > discuss it with them first and find a compromise. There's an > i

Re: [Foundation-l] hiding interlanguage links by default is a Bad Idea, part 2

2010-06-07 Thread Roan Kattouw
Andrew Garrett writes: > I will say to be fair that the best response to what you perceive as a > poor design choice in somebody else's code is not to revert them and > say "There, I fixed it for you. Thank me later.", but perhaps to > discuss it with them first and find a compromise. There's an >

Re: [Foundation-l] hiding interlanguage links by default is a Bad Idea, part 2

2010-06-07 Thread Andreas Kolbe
--- On Mon, 7/6/10, Andrew Gray wrote: > There is a piece of user js which was implemented on en > which does > this, incidentally: > > http://en.wikipedia.org/wiki/User:Manishearth/Scripts#Wikipedia_interwiki_translator > > - it turns, eg, "Espanol" into "Spanish (t)", with the (t) > link goin

Re: [Foundation-l] hiding interlanguage links by default is a Bad Idea, part 2

2010-06-07 Thread Andrew Gray
On 7 June 2010 08:42, Ray Saintonge wrote: > Given the availability of translations that are just a click away, not > even a native English speaker has to fear that clicking on an interwiki > link will produce an unintelligible page. There could even be value to a > double list which gives the op

Re: [Foundation-l] hiding interlanguage links by default is a Bad Idea, part 2

2010-06-07 Thread Ray Saintonge
Andreas Kolbe wrote: > I used the interwiki links all the time in this manner at work, and still do. > It was one of the things that turned me on to Wikipedia and caused me to > start contributing, and eventually to register an account. > > As others have said, if the interwiki links had not bee

Re: [Foundation-l] hiding interlanguage links by default is a Bad Idea, part 2

2010-06-07 Thread Michael Snow
On 6/6/2010 9:03 PM, Jussi-Ville Heiskanen wrote: > Michael Snow wrote: > >> Similarly, we know that the community population skews young and male. >> That has important consequences, and some of those unfortunately >> reinforce our lack of diversity. It's been pointed out what a >> male-centri

Re: [Foundation-l] hiding interlanguage links by default is a Bad Idea, part 2

2010-06-07 Thread Mariano Cecowski
--- El dom 6-jun-10, Michael Snow escribió: > > I always think I don't have the page in my watchlist!!! > > > > Now, that's a reason to complain (Lynch the usability team!) > >    > I trust that at least the last part of this was meant as a > joke, but I think it's worth a comment anyway. Mi