Hi everyone,
Who at Adobe suddenly thought it was a good idea to automatically add a hard
space before a single quotation mark in French, in Framemaker 2022?
Anyone knows how to turn this off?
Merci pour l 'aide (intended)
Best regards,
Tom
Tom De Rouck
Industries & Environment
Technical Asses
Wow! That's a stupid idea. Hopefully, it's a bug not a feature and will soon
be fixed.
Alison
-Original Message-
From: Framers On
Behalf Of de Rouck, Tom (Zelzate)
Sent: February 1, 2024 12:53 AM
To: framers@lists.frameusers.com
Subject: [Framers] Single quotation mark in French
Hi ever
Bonjour tout le monde
It's not a stupid idea. It's standard [traditional] French typography
rules that specify that a half space is between the guillmet [simple or
double] and the enclosed text. Québecois French on the other hand may
not follow the same rules.
« Vivre la différence! »
Yo
Hello Simon,
OK my mistake, I think I should have said "omission sign", not quotation mark.
When "de" and "le/la" are before a vowel it should be l' right, and not l ' ?
L'amour and not l 'amour.
Je viens d'Espagne and not Je viens d 'Espagne?
(hopefully Outlook is not going to auto-correct my s
