野々村です。 こちらはWindows XP SP3/Thunderbird 2.0.0.21ですが、 > [FreeBSD-users-jp 92326] 8.0-CURRENT 日本語マニュアル 平成 21 年(2009 > 年)05 月 17 日版 は化けずに表示されています。
>=?ISO-2022-JP?B?W05vcnRvbiBBbnRpU3BhbV0gW0ZyZWVCU0QtdXNlcnMtanAgOTIzMjZdIDguMC1DVVJSRU5UIBskQkZ8S1w4bCVeJUslZSUiJWsbKEIgGyRCSj9ALhsoQiAyMSAbJEJHLxsoQigyMDA5IBskQkcvGyhCKTA1IBskQjduGyhCIDE3IBskQkZ8SEcbKEIg=?= この中の先頭部分に >[Norton AntiSpam] が入っているので、Nortonがエンコードしたか、Nortonより後の処理で エンコードされなおしたのでしょう。
