Welcome to Freeciv Timo. Hope you will enjoy your stay. :)
To contribute patches, you don't need an RT account in fact. Just send
an email to [EMAIL PROTECTED] and you will file one.
I also recommend subscribing to the freeciv-i18n mailing list. See
Freeciv's project page on gna.org for details.
Hi,
I've co-operated with the current Finnish (fi.po) translator Sini
Ruohomaa to have also a translation update for the 2.1 branch, and I
would like to have it for the 2.1.2. The current version in SVN lacks
many important translations like main menu etc.
http://rt.freeciv.org/ pointed me to her