Hallo Henning,
Am 03.02.21 um 19:12 schrieb Henning Thielemann:
"Quelltext" scheint mir zwar eine übliche aber unglückliche
Eindeutschung von "source code" zu sein. Ich muss da immer an Text
denken, der aufquillt. Ich meine, das stimmt ja auf seine Weise auch
wieder. Ist aber nicht so gemein
On Wed, 3 Feb 2021, Antje Kazimiers wrote:
Also dann:
Öffentliches Geld
Öffentlicher Code (Quelltext?)
Als Mail an die Liste, weil ich denke, dass das vielleicht auch eine
Entscheidung ist, die letztendlich die FSFE-DE selbst treffen
muss, wie sie die Kampagne nennen wollen.
Ich glaube abe
Hallo,
die aktuelle Variante [1] finde ich sehr gut, habe mich nur gerade
gefragt, ob man nicht konsequenterweise auch den Name der Kampagne an
sich, also
Public Money, Public Code
ins Deutsche übersetzen sollte. Im Spanischen wurde der Name ebenso
übersetzt:
https://github.com/galpon/cam
