[G11n] bias, sesgo

próxima parte Borrouse un adxunto en formato HTML... URL: http://listas.mancomun.org/pipermail/g11n/attachments/20090727/6aea6aef/attachment.htm

[G11n] bias, sesgo

Cal é a forma correcta para cast. 'sesgo', eng. bias? Pensaba que sesgo era unha forma patrimonial, pero non son quen de atopala nin no volga nin dicionarios. Atopo 'nesgo, ó' que se corresponde cunha locución que aquí empregamos moito: 'ir ó sesgo', pero máis nada. Isto é no ámbito da

[G11n] bias, sesgo

Isto é no ámbito da estatística ou noutro diferente? si, aparece no Amarok, pero o contexto é o mesmo. Aplicar un sesgo para xerar a lista de reprodución etc

[G11n] bias, sesgo

Borrouse un adxunto en formato HTML... URL: http://listas.mancomun.org/pipermail/g11n/attachments/20090727/a83b96db/attachment-0001.htm

[G11n] bias, sesgo

Boas: O dicionario tradutor da rag (2004) sesgo -rumbo Ex. algunos accionistas no estaban conformes con el sesgo que tomaba a empresa. Alguns accionestas non estaban conformes co rumbo que tomaba a empresa. Al sesgo- ao nesgo, ao bies, ao través, de través. Ex. Corta el papel rayado al sesgo.