Re: 'The GNU Compiler for the JavaTM Programming Language' translation

2011-05-05 Thread Andrew Haley
On 04/05/11 17:12, GM wrote: I'm willing to translate publication located at http://gcc.gnu.org/java/ to the Belorussian language (my mother tongue). What I'm asking for is your written permission, so you don't mind after I'll post the translation to my blog. The translation is intended

Re: 'The GNU Compiler for the JavaTM Programming Language' translation

2011-05-05 Thread Jonathan Wakely
On 5 May 2011 09:38, Andrew Haley a...@redhat.com wrote: On 04/05/11 17:12, GM wrote: I'm willing to translate publication located at http://gcc.gnu.org/java/ to the Belorussian language (my mother tongue). What I'm asking for is your written permission, so you don't mind after I'll post the

Re: 'The GNU Compiler for the JavaTM Programming Language' translation

2011-05-05 Thread Jonathan Wakely
On 5 May 2011 10:56, Jonathan Wakely wrote: On 5 May 2011 09:38, Andrew Haley a...@redhat.com wrote: On 04/05/11 17:12, GM wrote: I'm willing to translate publication located at http://gcc.gnu.org/java/ to the Belorussian language (my mother tongue). What I'm asking for is your written

Re: 'The GNU Compiler for the JavaTM Programming Language' translation

2011-05-05 Thread Sergei Trofimovich
And either Google Translate is very very good at Belarusian, or the pages this guy translates have just been piped through Google Translate. They're identical. And I'm afraid worthless. Can you show me a link? I'm kinda Belarusian native speaker. blog format is a bit suspicious to maintain

Re: 'The GNU Compiler for the JavaTM Programming Language' translation

2011-05-05 Thread Jonathan Wakely
On 5 May 2011 16:08, Sergei Trofimovich sly...@gmail.com wrote: And either Google Translate is very very good at Belarusian, or the pages this guy translates have just been piped through Google Translate. They're identical. And I'm afraid worthless. Can you show me a link? I'm kinda

Re: 'The GNU Compiler for the JavaTM Programming Language' translation

2011-05-05 Thread Sergei Trofimovich
On Thu, 5 May 2011 16:28:34 +0100 Jonathan Wakely jwakely@gmail.com wrote: On 5 May 2011 16:08, Sergei Trofimovich sly...@gmail.com wrote: And either Google Translate is very very good at Belarusian, or the pages this guy translates have just been piped through Google Translate.

Re: 'The GNU Compiler for the JavaTM Programming Language' translation

2011-05-05 Thread Jonathan Wakely
On 5 May 2011 18:52, Sergei Trofimovich wrote: On Thu, 5 May 2011 16:28:34 +0100 Jonathan Wakely jwakely@gmail.com wrote: On 5 May 2011 16:08, Sergei Trofimovich sly...@gmail.com wrote: And either Google Translate is very very good at Belarusian, or the pages this guy translates have

Re: 'The GNU Compiler for the JavaTM Programming Language' translation

2011-05-05 Thread Paul Koning
On May 5, 2011, at 2:31 PM, Jonathan Wakely wrote: On 5 May 2011 18:52, Sergei Trofimovich wrote: ... I support your suspiction. Linking to that stuff is harmful. Thanks for checking them, Sergei. Now I'm convinced Bohdan Zograf is a link farmer and should be ignored. It sounds to me

Re: 'The GNU Compiler for the JavaTM Programming Language' translation

2011-05-05 Thread Joe Buck
On Thu, May 05, 2011 at 11:33:44AM -0700, Paul Koning wrote: It sounds to me like the question are you allowed to translate this remains valid and open, even if this particular translator is not real. Yes, the SC's discussing it with RMS now and I'm hopeful that there will be some positive

'The GNU Compiler for the JavaTM Programming Language' translation

2011-05-04 Thread GM
Hi! I'm willing to translate publication located at http://gcc.gnu.org/java/ to the Belorussian language (my mother tongue). What I'm asking for is your written permission, so you don't mind after I'll post the translation to my blog. The translation is intended only for web, no print copies