The message parameter to cp_parser_error is called "message" rather
than "msgid", so the messages don't get in the message catalog. Much the
same applies to several other functions in the C++ parser:
cp_parser_require, cp_parser_name_lookup_error,
cp_parser_non_integral_constant_expression all take English arguments that
aren't marked for translation and may not end up getting passed to _() in
all cases. cp_parser_require also concatenates the argument with the
string "expected ". The type_definition_forbidden_message structure
member has a similar problem.
--
Summary: C++ parser i18n problems
Product: gcc
Version: 4.0.0
Status: UNCONFIRMED
Keywords: diagnostic
Severity: normal
Priority: P2
Component: c++
AssignedTo: unassigned at gcc dot gnu dot org
ReportedBy: jsm28 at gcc dot gnu dot org
CC: gcc-bugs at gcc dot gnu dot org
http://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=18249
