cp/error.c:maybe_warn_cpp0x takes a string that is an English language fragment and inserts it into a sentence for a diagnostic; the string in question is neither translated nor extracted for gcc.pot. Whole sentences should be used for diagnostics; either pass an enum to this function rather than an English fragment and have a switch statement with appropriate pedwarn calls, or pass the complete diagnostic text to this function and name the parameter appropriately so that the string is extracted for translation.
-- Summary: maybe_warn_cpp0x i18n problems Product: gcc Version: 4.5.0 Status: UNCONFIRMED Severity: normal Priority: P3 Component: c++ AssignedTo: unassigned at gcc dot gnu dot org ReportedBy: jsm28 at gcc dot gnu dot org OtherBugsDependingO 40883 nThis: http://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=40892