The german translation reads: "virtuelle Deklaration einer äußeren Klasse"
Which is "virtual declaration of an outer class" in english. The german message should read "Schlüsselwort 'virtual' ausserhalb einer Klassendeklaration" (eng. "Keyword 'virtual' outside a class declaration"). -- Summary: I18N (german): "virtual outside class declaration" incorrectly translated Product: gcc Version: 4.0.3 Status: UNCONFIRMED Severity: normal Priority: P3 Component: translation AssignedTo: unassigned at gcc dot gnu dot org ReportedBy: Andreas dot Schallenberg at Eurobild dot com GCC target triplet: i486-linux-gnu http://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=29796