Re: [Gimp-developer] Translate the Windows installer packages of GIMP 2.8.x

2012-10-15 Thread Jernej Simončič
On Monday, October 15, 2012, 18:09:49, Joao S. O. Bueno wrote: > Eeek - - I just comitted today's translations in utf-8 -- > do yopu confirm they should be in "cp1252" ("iso-8859-15") instead? cp1252 is correct for Brazilian Portuguese (ISO-8859-anything is not, though usually they'll work, as th

Re: [Gimp-developer] Translate the Windows installer packages of GIMP 2.8.x

2012-10-15 Thread Joao S. O. Bueno
On 15 October 2012 13:04, Alexandre Prokoudine wrote: > On Mon, Oct 15, 2012 at 7:59 PM, Jernej Simončič wrote: > >> Sure, just remember that the output .isl files must be in the Windows >> ANSI encoding for that language. Eeek - - I just comitted today's translations in utf-8 -- do yopu confirm

Re: [Gimp-developer] Translate the Windows installer packages of GIMP 2.8.x

2012-10-15 Thread Jernej Simončič
On Monday, October 15, 2012, 18:04:10, Alexandre Prokoudine wrote: > By the way, should I use windows-1251/cp1251 code page for Russian? Yes. You can always check the main Inno Setup translations at to find out which codepage to us

Re: [Gimp-developer] Translate the Windows installer packages of GIMP 2.8.x

2012-10-15 Thread Alexandre Prokoudine
On Mon, Oct 15, 2012 at 7:59 PM, Jernej Simončič wrote: > Sure, just remember that the output .isl files must be in the Windows > ANSI encoding for that language. By the way, should I use windows-1251/cp1251 code page for Russian? Alexandre Prokoudine http://libregraphicsworld.org __

Re: [Gimp-developer] Translate the Windows installer packages of GIMP 2.8.x

2012-10-15 Thread Jernej Simončič
On Monday, October 15, 2012, 17:19:26, Joao S. O. Bueno wrote: > it would be possible for me to create a Python script to to convert > these files from and to > regular .po files - do you (all of you, not Jernej) think it could > be worth it? Sure, just remember that the output .isl files must

Re: [Gimp-developer] Translate the Windows installer packages of GIMP 2.8.x

2012-10-15 Thread Jernej Simončič
On Mon, 15 Oct 2012 10:05:32 -0300, Joao S. O. Bueno wrote: > I've just comitted translations to Brazilian Portuguese there - > but it ocurred me: Are the codes the same? he ISO translations code > used elsewhere for my language is pt_BR -- will > "pt_BR.setup.isl" work for the Windows part? It d

Re: [Gimp-developer] Translate the Windows installer packages of GIMP 2.8.x

2012-10-15 Thread Joao S. O. Bueno
On 13 October 2012 18:09, Michael Schumacher wrote: > > Hi, > > some of you might have noticed that the Windows installers for GIMP 2.8.x, > available from http://gimp-win.sourceforge.net, offer a few more language > options than previous releases - Deutsch, English, Italiano and Slovenski. >(...

Re: [Gimp-developer] Translate the Windows installer packages of GIMP 2.8.x

2012-10-14 Thread wanderer
On 13-10-2012 20:16, Aliet Exposito wrote: On Sat, 2012-10-13 at 23:09 +0200, Michael Schumacher wrote: Hi, Hi there, I will start working on the Spanish translation, if there is anyone else doing it right now, please tell so we can join forces ;) Once I finish I will send the translation to th

Re: [Gimp-developer] Translate the Windows installer packages of GIMP 2.8.x

2012-10-13 Thread Aliet Exposito
On Sat, 2012-10-13 at 23:09 +0200, Michael Schumacher wrote: > Hi, Hi there, I will start working on the Spanish translation, if there is anyone else doing it right now, please tell so we can join forces ;) Once I finish I will send the translation to the mailing list, it's the easy way for me t

Re: [Gimp-developer] Translate the Windows installer packages of GIMP 2.8.x

2012-10-13 Thread Jernej Simončič
On Sunday, October 14, 2012, 0:24:59, wwp wrote: > Is there a deadline for an incoming release, BTW? Anything that's submitted before the next GIMP release will be included in the installer. Also, here's a program I made a long long time ago for translating Inno Setup language files:

Re: [Gimp-developer] Translate the Windows installer packages of GIMP 2.8.x

2012-10-13 Thread wwp
Hello Michael, On Sat, 13 Oct 2012 23:09:47 +0200 Michael Schumacher wrote: > Hi, > > some of you might have noticed that the Windows installers for GIMP 2.8.x, > available from http://gimp-win.sourceforge.net, offer a few more language > options than previous releases - Deutsch, English, I

[Gimp-developer] Translate the Windows installer packages of GIMP 2.8.x

2012-10-13 Thread Michael Schumacher
Hi, some of you might have noticed that the Windows installers for GIMP 2.8.x, available from http://gimp-win.sourceforge.net, offer a few more language options than previous releases - Deutsch, English, Italiano and Slovenski. This is due to the installer's language files, available at h