Re: [Gimp-developer] translations

On Monday, August 20, 2012, 13:31:37, free wrote: > I've already finished the translation, so I'll try to do these steps you > pointed me to test if characters like ç, ã, etc. are displaying > correctly. I'll let you know if something appears that I can't fix. You can just send me the files (or

Re: [Gimp-developer] translations

Thanks Jernej, I've already finished the translation, so I'll try to do these steps you pointed me to test if characters like ç, ã, etc. are displaying correctly. I'll let you know if something appears that I can't fix. regards, Thiago H. Petruccelli Em 20/8/2012 05:29, Jernej Simončič escr

Re: [Gimp-developer] translations

On Monday, August 20, 2012, 2:26:20, wanderer wrote: > There's some way for me to "test" how my text will appear on the installer? Not easily, but possible: first you'll have to install Inno Setup (Unicode version) from . Next, check out the entire installer directory

Re: [Gimp-developer] translations

Sorry for taking so long to answer. Thanks for pointing the way for me. I've downloaded the file "en.setup.isl", from where I'll do the translation. The tips on weblate and pylyglot were very useful! I'll start the translation right away. There's some way for me to "test" how my text will app

Re: [Gimp-developer] translations

On Sunday, August 19, 2012, 18:37:56, Alexandre Prokoudine wrote: > Of course it's translatable. It's just for some reason we don't keep > these file in the source tree (Inkscape does, for example), so > translations aren't really available. You'd have to ask ender about > that. Actually, the fil

Re: [Gimp-developer] translations

On Sun, Aug 19, 2012 at 3:59 PM, Joao S. O. Bueno wrote: > I' ve talked to Thiago - > what he found that is not translated to pt_BR in GIMP is > the Windows Installer (the "next,next,finish wizard). > > That is not a "gnome project" - do you know where the code > for that is hosted, and whether th

Re: [Gimp-developer] translations

If I understand right, I think you are looking for a software like Weblate http://weblate.org/en/, seems to be a very good software. I've used recently as a translator and as a checker. You don't check what you translate. Many people are needed to approve a text. It takes a certain number of checks

Re: [Gimp-developer] translations

> On Fri, Aug 17, 2012 at 9:54 PM, free wrote: >> Hi, >> >> Who are the people responsible for translating gimp? I am a portuguese >> speaker and I could help translating the installer, the program, >> documentation... How do I get in contact with them? > > Typically they are people from local GNOM

Re: [Gimp-developer] translations

Hi Thiago, lately I found http://www.pylyglot.org/. This website compares translations in various free software projects. You can search for a given string and it will tell you how other software projects already translated it. Perhaps it will be a help for you (and other translators). For Ger

Re: [Gimp-developer] translations

On 17 August 2012 15:18, free wrote: > Thanks Alexandre. I've sent an e-mail to the translator mentioned in the > link you sent me, and I'll subscribe to the gimp-docs mailing list. Let's > see if I can help with something Hi Thiago -- I am the responsible for the translation to Brazilian Portugu

Re: [Gimp-developer] translations

Thanks Alexandre. I've sent an e-mail to the translator mentioned in the link you sent me, and I'll subscribe to the gimp-docs mailing list. Let's see if I can help with something. -- Thiago Henrique Petruccelli Em 17/8/2012 15:00, Alexandre Prokoudine escreveu: On Fri, Aug 17, 2012 at 9:54 PM

Re: [Gimp-developer] translations

On Fri, Aug 17, 2012 at 9:54 PM, free wrote: > Hi, > > Who are the people responsible for translating gimp? I am a portuguese > speaker and I could help translating the installer, the program, > documentation... How do I get in contact with them? Typically they are people from local GNOME's transl

[Gimp-developer] translations

Hi, Who are the people responsible for translating gimp? I am a portuguese speaker and I could help translating the installer, the program, documentation... How do I get in contact with them? Thanks to all, -- Thiago Petruccelli ___ gimp-developer-l