[DL]gnome-software - gnome-43

Dobrý den, nový stav modulu gnome-software – gnome-43 – po (čeština) je nyní „Neaktivní“. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-software/gnome-43/po/cs/ Díky! Petr Kovář -- Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org. ___ gnome-cs-list mailing

[DL]gnome-software - main

Dobrý den, nový stav modulu gnome-software – main – po (čeština) je nyní „Neaktivní“. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-software/main/po/cs/ Díky! Petr Kovář -- Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org. ___ gnome-cs-list mailing list gn

[DL]gnome-firmware - master

Dobrý den, nový stav modulu gnome-firmware – master – po (čeština) je nyní „Neaktivní“. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-firmware/master/po/cs/ Bez komentáře Petr Kovář -- Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org. ___ gnome-cs-list mai

[DL]gnome-firmware - master

Dobrý den, nový stav modulu gnome-firmware – master – po (čeština) je nyní „Přeloženo“. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-firmware/master/po/cs/ Několik drobností... Petr Kovář -- Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org. ___ gnome-cs-l

[DL]gnome-firmware - master

Dobrý den, nový stav modulu gnome-firmware – master – po (čeština) je nyní „Na revizi“. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-firmware/master/po/cs/ Díky za překlad. Secrets překládáme jako tajemství i jinde? Zní to trochu doslovně. Petr Kovář -- Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnom

[DL]gnome-firmware - master

Dobrý den, nový stav modulu gnome-firmware – master – po (čeština) je nyní „Zkontrolováno“. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-firmware/master/po/cs/ Překlad jsem zkontroloval. :-) Daniel Rusek -- Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org. __

[DL]gnome-firmware - master

Dobrý den, nový stav modulu gnome-firmware – master – po (čeština) je nyní „Přeloženo“. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-firmware/master/po/cs/ Zdravím, tak jsem nakonec připravil kompletní překlad. :-) Inspiroval jsem se slovenskou verzí překladu a českým překladem fwupd. Daniel Rusek --

[DL]gnome-control-center - main

Dobrý den, byl přidán nový komentář k modulu gnome-control-center – main – po (čeština). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/main/po/cs/ Zdravím, narazil jsem ještě na jeden další překlep: #: panels/power/cc-power-panel.ui:161 msgid "Enables power saver mode when battery is low

[DL]gnome-software - main

Dobrý den, byl přidán nový komentář k modulu gnome-software – main – po (čeština). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-software/main/po/cs/ Mimochodem, překlad "Rovněž můžete aktualizovat svůj systém a to i bez aktuálního připojení k Internetu." je nepřesný. Originál "It also allows you to up

[DL]gnome-software - gnome-43

Dobrý den, nový stav modulu gnome-software – gnome-43 – po (čeština) je nyní „Zkontrolováno“. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-software/gnome-43/po/cs/ Bez komentáře Daniel Rusek -- Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org. ___ gnome-

[DL]gnome-software - gnome-43

Dobrý den, nový stav modulu gnome-software – gnome-43 – po (čeština) je nyní „Přeloženo“. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-software/gnome-43/po/cs/ Zdravím, zasílám stejné opravy jako do main. Daniel Rusek -- Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org. ___

[DL]gnome-software - main

Dobrý den, nový stav modulu gnome-software – main – po (čeština) je nyní „Zkontrolováno“. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-software/main/po/cs/ Bez komentáře Daniel Rusek -- Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org. ___ gnome-cs-list m

[DL]gnome-software - main

Dobrý den, nový stav modulu gnome-software – main – po (čeština) je nyní „Přeloženo“. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-software/main/po/cs/ Zdravím, opravil jsem výše zmíněný problém a ještě jeden překlep. Daniel Rusek -- Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org. __

[DL]gnome-software - main

Dobrý den, byl přidán nový komentář k modulu gnome-software – main – po (čeština). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-software/main/po/cs/ Zdravím, narazil jsem na jednu maličkost: #: src/gs-application.c:261 src/gs-application.c:269 msgid "Copyright © 2016–2022 GNOME Software contributors"

[DL]authenticator - master

Dobrý den, byl přidán nový komentář k modulu authenticator – master – po (čeština). https://l10n.gnome.org/vertimus/authenticator/master/po/cs/ Zdravím, narazil jsem na jednu maličkost: #: src/widgets/preferences/window.rs:515 src/widgets/preferences/window.rs:522 #: src/widgets/providers/page.

[DL]phosh - main

Dobrý den, byl přidán nový komentář k modulu phosh – main – po (čeština). https://l10n.gnome.org/vertimus/phosh/main/po/cs/ Díky! Mimochodem, u "# Vojtěch Vengrin " chybí rok (2022?). Daniel Rusek -- Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org. _

[DL]libcall-ui - main

Dobrý den, nový stav modulu libcall-ui – main – po (čeština) je nyní „Neaktivní“. https://l10n.gnome.org/vertimus/libcall-ui/main/po/cs/ Díky! Petr Kovář -- Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org. ___ gnome-cs-list mailing list gnome-cs-l

[DL]squeekboard - master

Dobrý den, nový stav modulu squeekboard – master – po (čeština) je nyní „Neaktivní“. https://l10n.gnome.org/vertimus/squeekboard/master/po/cs/ Díky! Petr Kovář -- Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org. ___ gnome-cs-list mailing list gnom

[DL]phosh - main

Dobrý den, nový stav modulu phosh – main – po (čeština) je nyní „Neaktivní“. https://l10n.gnome.org/vertimus/phosh/main/po/cs/ Bez komentáře Petr Kovář -- Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org. ___ gnome-cs-list mailing list gnome-cs-lis

[DL]phosh - main

Dobrý den, nový stav modulu phosh – main – po (čeština) je nyní „Přeloženo“. https://l10n.gnome.org/vertimus/phosh/main/po/cs/ Bez komentáře Petr Kovář -- Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org. ___ gnome-cs-list mailing list gnome-cs-lis

[DL]phosh - main

Dobrý den, nový stav modulu phosh – main – po (čeština) je nyní „Na revizi“. https://l10n.gnome.org/vertimus/phosh/main/po/cs/ Díky, malé úpravy... Petr Kovář -- Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org. ___ gnome-cs-list mailing list gnome

[DL]libcall-ui - main

Dobrý den, nový stav modulu libcall-ui – main – po (čeština) je nyní „Zkontrolováno“. https://l10n.gnome.org/vertimus/libcall-ui/main/po/cs/ Zdravím, překlad je zkontrolován a připraven k zařazení. Daniel Rusek -- Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org. ___

[DL]libcall-ui - main

Dobrý den, nový stav modulu libcall-ui – main – po (čeština) je nyní „Přeloženo“. https://l10n.gnome.org/vertimus/libcall-ui/main/po/cs/ Bez komentáře Daniel Rusek -- Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org. ___ gnome-cs-list mailing list

[DL]squeekboard - master

Dobrý den, nový stav modulu squeekboard – master – po (čeština) je nyní „Zkontrolováno“. https://l10n.gnome.org/vertimus/squeekboard/master/po/cs/ Zdravím, překlad jsem zkontroloval a je připraven k zařazení. Daniel Rusek -- Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org.

[DL]squeekboard - master

Dobrý den, nový stav modulu squeekboard – master – po (čeština) je nyní „Přeloženo“. https://l10n.gnome.org/vertimus/squeekboard/master/po/cs/ Bez komentáře Daniel Rusek -- Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org. ___ gnome-cs-list mailing

[DL]phosh - main

Dobrý den, nový stav modulu phosh – main – po (čeština) je nyní „Zkontrolováno“. https://l10n.gnome.org/vertimus/phosh/main/po/cs/ Zdravím, opravil jsem jednu maličkost ve třech řetězcích, kterou jsem přehlédl. Jinak se překlad zdá být v pořádku. Je zkontrolován a prosím o jeho zařazení. Danie

[DL]phosh - main

Dobrý den, nový stav modulu phosh – main – po (čeština) je nyní „Přeloženo“. https://l10n.gnome.org/vertimus/phosh/main/po/cs/ Zdravím, přeložil jsem zbytek řetězců a některé opravil. Daniel Rusek -- Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org. _

[DL]calls - gnome-43

Dobrý den, nový stav modulu calls – gnome-43 – po (čeština) je nyní „Neaktivní“. https://l10n.gnome.org/vertimus/calls/gnome-43/po/cs/ Bez komentáře Petr Kovář -- Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org. ___ gnome-cs-list mailing list gnom

[DL]calls - main

Dobrý den, nový stav modulu calls – main – po (čeština) je nyní „Neaktivní“. https://l10n.gnome.org/vertimus/calls/main/po/cs/ Bylo by také dobré být konzistentní a "plugin" není příliš české slovo... Petr Kovář -- Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org. ___

[DL]calls - main

Dobrý den, byl přidán nový komentář k modulu calls – main – po (čeština). https://l10n.gnome.org/vertimus/calls/main/po/cs/ Dobrá otázka. :-) Zkusil jsem to dohledat a našel jsem jak "plugin", tak "zásuvný modul". Prozatím tam nejspíš nechám "plugin", mimo jiné i proto, že je kratší a v mobilní

[DL]pitivi - master

Dobrý den, nový stav modulu pitivi – master – help (čeština) je nyní „Neaktivní“. https://l10n.gnome.org/vertimus/pitivi/master/help/cs/ Díky za překlad! Petr Kovář -- Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org. ___ gnome-cs-list mailing list

[DL]damned-lies - master

Dobrý den, nový stav modulu damned-lies – master – po (čeština) je nyní „Neaktivní“. https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/cs/ Bez komentáře Petr Kovář -- Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org. ___ gnome-cs-list mailing l

[DL]damned-lies - master

Dobrý den, nový stav modulu damned-lies – master – po (čeština) je nyní „Zkontrolováno“. https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/cs/ Díky! Překládáme jako sezení a zásady. Petr Kovář -- Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org.

[DL]authenticator - master

Dobrý den, nový stav modulu authenticator – master – po (čeština) je nyní „Neaktivní“. https://l10n.gnome.org/vertimus/authenticator/master/po/cs/ Bez komentáře Petr Kovář -- Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org. ___ gnome-cs-list maili

[DL]authenticator - master

Dobrý den, nový stav modulu authenticator – master – po (čeština) je nyní „Zkontrolováno“. https://l10n.gnome.org/vertimus/authenticator/master/po/cs/ Bez komentáře Petr Kovář -- Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org. ___ gnome-cs-list m

[DL]authenticator - master

Dobrý den, nový stav modulu authenticator – master – po (čeština) je nyní „Přeloženo“. https://l10n.gnome.org/vertimus/authenticator/master/po/cs/ Bez komentáře Petr Kovář -- Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org. ___ gnome-cs-list maili

[DL]apostrophe - main

Dobrý den, nový stav modulu apostrophe – main – po (čeština) je nyní „Neaktivní“. https://l10n.gnome.org/vertimus/apostrophe/main/po/cs/ Bez komentáře Petr Kovář -- Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org. ___ gnome-cs-list mailing list gn

[DL]apostrophe - main

Dobrý den, nový stav modulu apostrophe – main – po (čeština) je nyní „Zkontrolováno“. https://l10n.gnome.org/vertimus/apostrophe/main/po/cs/ Díky za překlad, malé opravy... Petr Kovář -- Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org. ___ gnome-c

[DL]calls - gnome-43

Dobrý den, nový stav modulu calls – gnome-43 – po (čeština) je nyní „Zkontrolováno“. https://l10n.gnome.org/vertimus/calls/gnome-43/po/cs/ Překlad je zkontrolován a připraven k zařazení. Daniel Rusek -- Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org. ___

[DL]calls - main

Dobrý den, nový stav modulu calls – main – po (čeština) je nyní „Zkontrolováno“. https://l10n.gnome.org/vertimus/calls/main/po/cs/ Překlad je zkontrolován a připraven k zařazení. Daniel Rusek -- Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org. ___

[DL]calls - gnome-43

Dobrý den, nový stav modulu calls – gnome-43 – po (čeština) je nyní „Přeloženo“. https://l10n.gnome.org/vertimus/calls/gnome-43/po/cs/ Bez komentáře Daniel Rusek -- Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org. ___ gnome-cs-list mailing list gn

[DL]gtk - main

Dobrý den, nový stav modulu gtk – main – po (čeština) je nyní „Neaktivní“. https://l10n.gnome.org/vertimus/gtk/main/po/cs/ Opraveno Marek Černocký -- Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org. ___ gnome-cs-list mailing list gnome-cs-list@gno

[DL]gnome-firmware - master

Dobrý den, nový stav modulu gnome-firmware – master – po (čeština) je nyní „Přeloženo“. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-firmware/master/po/cs/ Zdravím, pár řetězců jsem opravil. Zbytek nechám na případném zájemci, který bude mít více času a chuť překlad dokončit. :-) Daniel Rusek -- Toto

[DL]gnome-firmware - master

Dobrý den, byl přidán nový komentář k modulu gnome-firmware – master – po (čeština). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-firmware/master/po/cs/ Zdravím, pokud by měl někdo chuť aktualizovat překlad gnome-firmware, bylo by to fajn. :-) Projekt byl přesunut do World/gnome-firmware, překlad by t

[DL]calls - main

Dobrý den, nový stav modulu calls – main – po (čeština) je nyní „Přeloženo“. https://l10n.gnome.org/vertimus/calls/main/po/cs/ Oops, zasílám ještě jednou. Snad je to již nyní v pořádku. Prosím o kontrolu. :-) Daniel Rusek -- Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org.

[DL]calls - main

Dobrý den, nový stav modulu calls – main – po (čeština) je nyní „Na revizi“. https://l10n.gnome.org/vertimus/calls/main/po/cs/ Ještě malá úprava. Daniel Rusek -- Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org. ___ gnome-cs-list mailing list gnome

[DL]calls - main

Dobrý den, nový stav modulu calls – main – po (čeština) je nyní „Přeloženo“. https://l10n.gnome.org/vertimus/calls/main/po/cs/ Zdravím, tak jsem nakonec překlad aktualizoval sám. Zasílám jej v příloze a prosím o kontrolu. Nejsem si jistý pouze překladem řetězce "Whether calls should automatica

[DL]gnome-shell - main

Dobrý den, byl přidán nový komentář k modulu gnome-shell – main – po (čeština). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-shell/main/po/cs/ Zdravím, v aktuálním překladu bohužel chybí několik řetězců kvůli bugu: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell/-/issues/5820 Na opravě (workaroundu pro xg

[DL]gnome-initial-setup - master

Dobrý den, byl přidán nový komentář k modulu gnome-initial-setup – master – po (čeština). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-initial-setup/master/po/cs/ Zdravím, narazil jsem na malý překlep v aktuálním překladu gnome-initial-setup: #: gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.ui:28

[DL]calls - main

Dobrý den, byl přidán nový komentář k modulu calls – main – po (čeština). https://l10n.gnome.org/vertimus/calls/main/po/cs/ Zdravím, našel by se někdo, kdo by měl chuť překlad aktualizovat? Jelikož je nyní Calls již oficiálním projektem GNOME, mělo by to jít přímo přes Damned Lies. Díky! Dani

[DL]gnome-control-center - main

Dobrý den, byl přidán nový komentář k modulu gnome-control-center – main – po (čeština). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/main/po/cs/ Zdravím, v příloze zasílám po soubor obsahující opravy výše zmíněných překlepů. Řetězec "Oblasti firmwaru BIOS" (a "Oblast Descriptor firmwar

[DL]gnome-control-center - main

Dobrý den, byl přidán nový komentář k modulu gnome-control-center – main – po (čeština). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/main/po/cs/ Zdravím, v aktuálním překladu gnome-control-center (https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-control-center/-/commit/8aea865e3d520ac1711a3d81feff

[DL]nautilus - master

Dobrý den, nový stav modulu nautilus – master – po (čeština) je nyní „Neaktivní“. https://l10n.gnome.org/vertimus/nautilus/master/po/cs/ zařazeno Marek Černocký -- Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org. ___ gnome-cs-list mailing list gno

[DL]gnome-software - main

Dobrý den, nový stav modulu gnome-software – main – po (čeština) je nyní „Neaktivní“. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-software/main/po/cs/ zařazeno Marek Černocký -- Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org. ___ gnome-cs-list mailing

[DL]evolution - master

Dobrý den, nový stav modulu evolution – master – po (čeština) je nyní „Neaktivní“. https://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/master/po/cs/ Zařazeno, díky Marek Černocký -- Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org. ___ gnome-cs-list mailing

[DL]evolution - master

Dobrý den, nový stav modulu evolution – master – po (čeština) je nyní „Přeloženo“. https://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/master/po/cs/ Bez komentáře Jiri Eischmann -- Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org. ___ gnome-cs-list mailing l

[DL]chrome-gnome-shell - master

Dobrý den, byl přidán nový komentář k modulu chrome-gnome-shell – master – po (čeština). https://l10n.gnome.org/vertimus/chrome-gnome-shell/master/po/cs/ Zdravím, osobně bych upravil překlad následujícího řetězce: #: chrome-gnome-shell-key-gs_chrome:1 msgid "GNOME Shell integration" msgstr "Int

[DL]gnome-software - main

Dobrý den, byl přidán nový komentář k modulu gnome-software – main – po (čeština). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-software/main/po/cs/ Včera byla vydána 43.rc verze gnome-software. Bylo by fajn, kdyby byl tento překlad zařazen ještě před vydáním final 43.0. Daniel Rusek -- Toto je automa

[DL]gnome-software - main

Dobrý den, byl přidán nový komentář k modulu gnome-software – main – po (čeština). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-software/main/po/cs/ Díky. Možná bych použil spíše "Nenainstalovány žádné aktualizace" - cílem bylo, aby byl nový řetězec co nejkratší (a nezalamoval se v GUI). Ale tenhle bud

[DL]gnome-music - master

Dobrý den, nový stav modulu gnome-music – master – po (čeština) je nyní „Přeloženo“. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-music/master/po/cs/ Bez komentáře Vojtěch Perník -- Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org. ___ gnome-cs-list maili

[DL]gnome-software - main

Dobrý den, byl přidán nový komentář k modulu gnome-software – main – po (čeština). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-software/main/po/cs/ Nevím, jak přesně ten řetězec může být dlouhý, tak snad je to v pořádku. Nebyl moc dobrý nápad aktualizovat překlady před string freeze :) Vojtěch Perník

[DL]gnome-software - main

Dobrý den, byl přidán nový komentář k modulu gnome-software – main – po (čeština). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-software/main/po/cs/ Bude nutná ještě jedna menší aktualizace, viz: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-software/-/commit/0d50e2f0ce227e21aaf6b1978bd3d483ef25e186 Daniel Rus

[DL]libshumate - main

Dobrý den, nový stav modulu libshumate – main – po (čeština) je nyní „Přeloženo“. https://l10n.gnome.org/vertimus/libshumate/main/po/cs/ Bez komentáře Vojtěch Perník -- Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org. ___ gnome-cs-list mailing lis

[DL]gsettings-desktop-schemas - master

Dobrý den, nový stav modulu gsettings-desktop-schemas – master – po (čeština) je nyní „Přeloženo“. https://l10n.gnome.org/vertimus/gsettings-desktop-schemas/master/po/cs/ Bez komentáře Vojtěch Perník -- Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org. __

[DL]console - main

Dobrý den, nový stav modulu console – main – po (čeština) je nyní „Přeloženo“. https://l10n.gnome.org/vertimus/console/main/po/cs/ Bez komentáře Vojtěch Perník -- Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org. ___ gnome-cs-list mailing list gnom

[DL]gnome-maps - main

Dobrý den, nový stav modulu gnome-maps – main – po (čeština) je nyní „Přeloženo“. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-maps/main/po/cs/ Search Provider → Poskytovatel vyhledávání Je pro to zavedený nějaký jiný český název? Vojtěch Perník -- Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org.

[DL]gnome-initial-setup - master

Dobrý den, nový stav modulu gnome-initial-setup – master – po (čeština) je nyní „Přeloženo“. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-initial-setup/master/po/cs/ Bez komentáře Vojtěch Perník -- Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org. ___ gn

[DL]gnome-shell - main

Dobrý den, nový stav modulu gnome-shell – main – po (čeština) je nyní „Zkontrolováno“. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-shell/main/po/cs/ Rovněž v pořádku. Díky! Daniel Rusek -- Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org. ___ gnome-cs-li

[DL]nautilus - master

Dobrý den, nový stav modulu nautilus – master – po (čeština) je nyní „Zkontrolováno“. https://l10n.gnome.org/vertimus/nautilus/master/po/cs/ Nyní to již vypadá dobře. Díky! :-) Daniel Rusek -- Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org. ___ g

[DL]gnome-shell - main

Dobrý den, nový stav modulu gnome-shell – main – po (čeština) je nyní „Přeloženo“. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-shell/main/po/cs/ Některé jsem přeci jen nechal, protože mi zní trochu lépe. Vojtěch Perník -- Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org. __

[DL]nautilus - master

Dobrý den, byl přidán nový komentář k modulu nautilus – master – po (čeština). https://l10n.gnome.org/vertimus/nautilus/master/po/cs/ Podle toho komentáře to dává smysl, opraveno. Jinak protože je stav modulu pořád Kontroluje se, nemůžu znovu rezervovat překlad, proto posílám hotový tady v příl

[DL]gnome-shell - main

Dobrý den, byl přidán nový komentář k modulu gnome-shell – main – po (čeština). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-shell/main/po/cs/ Jak koukám na ten diff, jsem celkem zmatený. Zmíněné řetězce totiž Poedit zobrazoval jako nepřeložené, proto jsem je přeložil znovu. Tak já to vrátím do původn

[DL]gnome-shell - main

Dobrý den, byl přidán nový komentář k modulu gnome-shell – main – po (čeština). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-shell/main/po/cs/ Ty zakomentované řetězce beru zpět, všiml jsem si, že jsou i u ostatních komponent, navíc ničemu nevadí, tudíž je to asi jedno. :-) Daniel Rusek -- Toto je aut

[DL]gnome-shell - main

Dobrý den, nový stav modulu gnome-shell – main – po (čeština) je nyní „Na revizi“. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-shell/main/po/cs/ Zdravím, díky za aktualizaci překladu. Pár drobností: "Menu vypnutí" bych možná nechal spíše jako původní "Nabídka vypnutí". Stejně tak možná "Vstup zvuku"

[DL]gnome-software - main

Dobrý den, nový stav modulu gnome-software – main – po (čeština) je nyní „Zkontrolováno“. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-software/main/po/cs/ Překlad jsem zkontroloval a nyní je vše v pořádku. Díky! :-) Daniel Rusek -- Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org.

[DL]nautilus - master

Dobrý den, byl přidán nový komentář k modulu nautilus – master – po (čeština). https://l10n.gnome.org/vertimus/nautilus/master/po/cs/ Narazil jsem na tyto maličkosti: msgstr "Kodek audia" msgstr "Datový tok audia" msgstr "Vlastnosti audia a videa" ... (další řetězce obsahující "audio") audia -

[DL]gnome-software - main

Dobrý den, nový stav modulu gnome-software – main – po (čeština) je nyní „Přeloženo“. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-software/main/po/cs/ Opraveno. 👍️ Vojtěch Perník -- Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org. ___ gnome-cs-list mail

[DL]gnome-shell - main

Dobrý den, nový stav modulu gnome-shell – main – po (čeština) je nyní „Přeloženo“. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-shell/main/po/cs/ Bez komentáře Vojtěch Perník -- Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org. ___ gnome-cs-list mailing l

[DL]gnome-software - main

Dobrý den, byl přidán nový komentář k modulu gnome-software – main – po (čeština). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-software/main/po/cs/ Zdravím, díky za aktualizaci překladu! Narazil jsem na následující menší překlep, jinak se vše zdá být v pořádku. msgstr "Podsložka uživatelská složky p

[DL]gnome-desktop - master

Dobrý den, nový stav modulu gnome-desktop – master – po (čeština) je nyní „Přeloženo“. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-desktop/master/po/cs/ Bez komentáře Vojtěch Perník -- Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org. ___ gnome-cs-list m

[DL]nautilus - master

Dobrý den, nový stav modulu nautilus – master – po (čeština) je nyní „Přeloženo“. https://l10n.gnome.org/vertimus/nautilus/master/po/cs/ Zapomněl jsem opravit ten překlep, tak ještě jednou… :) Vojtěch Perník -- Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org. ___

[DL]nautilus - master

Dobrý den, nový stav modulu nautilus – master – po (čeština) je nyní „Přeloženo“. https://l10n.gnome.org/vertimus/nautilus/master/po/cs/ Bez komentáře Vojtěch Perník -- Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org. ___ gnome-cs-list mailing lis

[DL]gnome-software - main

Dobrý den, nový stav modulu gnome-software – main – po (čeština) je nyní „Přeloženo“. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-software/main/po/cs/ Bez komentáře Vojtěch Perník -- Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org. ___ gnome-cs-list mai

[DL]amberol - main

Dobrý den, nový stav modulu amberol – main – po (čeština) je nyní „Přeloženo“. https://l10n.gnome.org/vertimus/amberol/main/po/cs/ Bez komentáře PísekPískovec -- Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org. ___ gnome-cs-list mailing list gnome

[DL]xdg-desktop-portal-gnome - main

Dobrý den, nový stav modulu xdg-desktop-portal-gnome – main – po (čeština) je nyní „Zkontrolováno“. https://l10n.gnome.org/vertimus/xdg-desktop-portal-gnome/main/po/cs/ Překlad jsem zkontroloval a je připraven k zařazení. Daniel Rusek -- Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org. ___

[DL]xdg-desktop-portal-gnome - main

Dobrý den, nový stav modulu xdg-desktop-portal-gnome – main – po (čeština) je nyní „Přeloženo“. https://l10n.gnome.org/vertimus/xdg-desktop-portal-gnome/main/po/cs/ Zdravím, aktualizoval jsem překlad xdg-desktop-portal-gnome. Daniel Rusek -- Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org

[DL]nautilus - master

Dobrý den, byl přidán nový komentář k modulu nautilus – master – po (čeština). https://l10n.gnome.org/vertimus/nautilus/master/po/cs/ Zdravím, narazil jsem na menší překlep: #. Translators: one item has been unstarred and %s is its name. #: src/nautilus-window.c:1208 #, c-format msgid "“%s” uns

[DL]epiphany - master

Dobrý den, nový stav modulu epiphany – master – po (čeština) je nyní „Přeloženo“. https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/cs/ „Open Inspector for debugging Background Page“ → „Otevřít inspektora pro ladění stránky pozadí“ Nejsem si moc jistý kontextem, co je „Background Page“. Vojtě

[DL]epiphany - master

Dobrý den, nový stav modulu epiphany – master – po (čeština) je nyní „Překládá se“. https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/cs/ Zdravím, tady je možné bez problému mluvit česky, kontrolu a zařazení překladu budou provádět taky Češi. Pročetl jsem si překlad a měl bych pár návrhů na z

[DL]epiphany - master

Dobrý den, byl přidán nový komentář k modulu epiphany – master – po (čeština). https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/cs/ Hi again, during checking diff I found one issue with Language-Team, I have fixed it now and I am sending fixed version as attachment. Sorry for any inconvenien

[DL]epiphany - master

Dobrý den, nový stav modulu epiphany – master – po (čeština) je nyní „Přeloženo“. https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/cs/ Hello, I have translated last few untranslated strings to the Czech. I have kept 3 last strings untranslated, since I am not sure about the context. This is m

[DL]damned-lies - master

Dobrý den, nový stav modulu damned-lies – master – po (čeština) je nyní „Přeloženo“. https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/cs/ S tím session / policy manager si nejsem moc jistý, když tak navrhněte jak opravit. Vojtěch Perník -- Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.o

[DL]gnome-shell - main

Dobrý den, nový stav modulu gnome-shell – main – po (čeština) je nyní „Neaktivní“. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-shell/main/po/cs/ Bez komentáře Petr Kovář -- Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org. ___ gnome-cs-list mailing list

[DL]gnome-shell - gnome-42

Dobrý den, nový stav modulu gnome-shell – gnome-42 – po (čeština) je nyní „Neaktivní“. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-shell/gnome-42/po/cs/ Bez komentáře Petr Kovář -- Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org. ___ gnome-cs-list maili

[DL]gnome-shell - gnome-42

Dobrý den, byl přidán nový komentář k modulu gnome-shell – gnome-42 – po (čeština). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-shell/gnome-42/po/cs/ Hotovo: https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-shell/main/po/cs/ Vojtěch Perník -- Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org.

[DL]gnome-shell - main

Dobrý den, nový stav modulu gnome-shell – main – po (čeština) je nyní „Přeloženo“. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-shell/main/po/cs/ Bez komentáře Vojtěch Perník -- Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org. ___ gnome-cs-list mailing l

[DL]gnome-shell - main

Dobrý den, nový stav modulu gnome-shell – main – po (čeština) je nyní „Překládá se“. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-shell/main/po/cs/ Bez komentáře Vojtěch Perník -- Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org. ___ gnome-cs-list mailing

[DL]gnome-shell - gnome-42

Dobrý den, byl přidán nový komentář k modulu gnome-shell – gnome-42 – po (čeština). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-shell/gnome-42/po/cs/ Vidím, že překlad bohužel dosud nebyl zařazen a v aktuálním stable gnome-shellu jsou tyto řetězce stále nepřeloženy (a datum v chybném formátu). :-/ Mi

[DL]authenticator - master

Dobrý den, byl přidán nový komentář k modulu authenticator – master – po (čeština). https://l10n.gnome.org/vertimus/authenticator/master/po/cs/ Added and edited a few translations Tomkoid -- Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org. ___ gno

[DL]amberol - main

Dobrý den, nový stav modulu amberol – main – po (čeština) je nyní „Přeloženo“. https://l10n.gnome.org/vertimus/amberol/main/po/cs/ Bez komentáře Vojtěch Perník -- Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org. ___ gnome-cs-list mailing list gnom

  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   >