Dobrý den,
nový stav modulu gnome-boxes – master – po (čeština) je nyní „Neaktivní“.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-boxes/master/po/cs/
Bez komentáře
Petr Kovář
--
Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org.
___
gnome-cs-list mailing l
Dobrý den,
nový stav modulu gnome-boxes – master – po (čeština) je nyní „Zkontrolováno“.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-boxes/master/po/cs/
Díky za překlad!
Petr Kovář
--
Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org.
___
gnome-cs-list ma
Dobrý den,
nový stav modulu gnome-boxes – master – po (čeština) je nyní „Přeloženo“.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-boxes/master/po/cs/
"Storage disk" -> "Disk pro ukládání dat"
Možná by stačilo prostě "Disk". Počkám na schválení.
Vojtěch Perník
--
Toto je automatická zpráva odeslaná z l
Dobrý den,
nový stav modulu gnome-boxes – master – po (čeština) je nyní „Překládá se“.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-boxes/master/po/cs/
Bez komentáře
Vojtěch Perník
--
Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org.
___
gnome-cs-list mai
Dobrý den,
nový stav modulu gnome-boxes – master – po (čeština) je nyní „Neaktivní“.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-boxes/master/po/cs/
Opraveno, díky.
Marek Černocký
--
Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org.
___
gnome-cs-list mai
Dobrý den,
byl přidán nový komentář k modulu gnome-boxes – master – po (čeština).
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-boxes/master/po/cs/
Zdravím,
narazil jsem na menší překlep:
#: data/ui/machine-config-editor.ui:40
msgid ""
"Boxes snapshots your virtual machine before applying changes allow
Dobrý den,
nový stav modulu gnome-boxes – master – po (čeština) je nyní „Neaktivní“.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-boxes/master/po/cs/
Opraveno.
Dík
Marek Černocký
--
Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org.
___
gnome-cs-list maili
Dobrý den,
byl přidán nový komentář k modulu gnome-boxes – master – po (čeština).
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-boxes/master/po/cs/
Narazil jsem ještě na jeden nepřesný překlad:
#: src/snapshots-property.vala:124
msgid "Creating new snapshot…"
msgstr "Zachytává se stav snímek…"
Myslím,
Dobrý den,
byl přidán nový komentář k modulu gnome-boxes – master – po (čeština).
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-boxes/master/po/cs/
Zdravím,
prosím o opravu překlepu:
#. Translators: This is the name of the snapshot taken right after installing a
VM.
#: src/vm-creator.vala:191
msgid "J
Dobrý den,
nový stav modulu gnome-boxes – master – po (čeština) je nyní „Zkontrolováno“.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-boxes/master/po/cs/
Bez komentáře
Daniel Rusek
--
Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org.
___
gnome-cs-list mai
Dobrý den,
nový stav modulu gnome-boxes – master – po (čeština) je nyní „Přeloženo“.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-boxes/master/po/cs/
Bez komentáře
Daniel Rusek
--
Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org.
___
gnome-cs-list mailing
Dobrý den,
byl přidán nový komentář k modulu gnome-boxes – master – po (čeština).
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-boxes/master/po/cs/
msgstr "Celá obrazovky/vrátit se z celé obrazovky"
Menší překlep: "Celá obrazovky" -> "Celá obrazovka"
Daniel Rusek
--
Toto je automatická zpráva odeslaná
Dobrý den,
nový stav modulu gnome-boxes – master – help (čeština) je nyní „Neaktivní“.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-boxes/master/help/cs/
Bez komentáře
Petr Kovář
--
Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org.
___
gnome-cs-list maili
Dobrý den,
nový stav modulu gnome-boxes – master – help (čeština) je nyní „Zkontrolováno“.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-boxes/master/help/cs/
Bez komentáře
Petr Kovář
--
Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org.
___
gnome-cs-list m
Dobrý den,
nový stav modulu gnome-boxes – master – po (čeština) je nyní „Neaktivní“.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-boxes/master/po/cs/
Díky!
Petr Kovář
--
Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org.
___
gnome-cs-list mailing list
gnom
Dobrý den,
nový stav modulu gnome-boxes – master – po (čeština) je nyní „Přeloženo“.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-boxes/master/po/cs/
Bez komentáře
Daniel Rusek
--
Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org.
___
gnome-cs-list mailing
Dobrý den,
nový stav modulu gnome-boxes – master – po (čeština) je nyní „Neaktivní“.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-boxes/master/po/cs/
Bez komentáře
Petr Kovář
--
Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org.
___
gnome-cs-list mailing l
Dobrý den,
nový stav modulu gnome-boxes – master – po (čeština) je nyní „Přeloženo“.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-boxes/master/po/cs/
Bez komentáře
Daniel Rusek
--
Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org.
___
gnome-cs-list mailing
Dobrý den,
byl přidán nový komentář k modulu gnome-boxes – master – po (čeština).
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-boxes/master/po/cs/
Některé změny se dle mého názoru nezdají být moc šťastné. Například "Snímky" je
dle mého názoru lepší český výraz pro snapshoty, než "Zachycené stavy". Stej
Dobrý den,
nový stav modulu gnome-boxes – master – help (čeština) je nyní „Přeloženo“.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-boxes/master/help/cs/
Bez komentáře
pavelb
--
Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org.
___
gnome-cs-list mailing l
Dobrý den,
nový stav modulu gnome-boxes – master – po (čeština) je nyní „Přeloženo“.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-boxes/master/po/cs/
Předchozí příspěvek prosím zrušit, omylem odesláno do dokumentace modulu.
Omlouvám se a děkuji
pavelb
--
Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome
Dobrý den,
nový stav modulu gnome-boxes – master – help (čeština) je nyní „Přeloženo“.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-boxes/master/help/cs/
Kvůli kolizi překladů pojmů snímek (obrazovky) - screenshot - vs snímek -
snapshot. Volen pro snapshot sice méně elegantní, zato odlišný pojem „zachy
22 matches
Mail list logo
