05.12.2013 13:01, Oleg Koptev пишет:
Я подумал про удаленная система или просто система, но хост или
удаленный хост довольно распространенный термин в данной области.
Но под удаленным хостом может подразумеваться что угодно. Мне кажется
тогда уж система управления или управляющий хост, в общем
18.10.2013 16:04, Juliette Tux пишет:
Проблема в том, что вторичный клик конкретно в Гноме3, который мы в
данном случае пытаемся переводить (а кое-то даже делает это из
Виндовс, как оказалось O___o , но сейчас не об этом) — это далеко не
всегда клик правой клавишей мышки.
18.10.2013 17:02, Juliette Tux пишет:
Мне бы хотелось узнать мнения также и других участников рассылки,
конечно, хотя инерция, скорее всего, и тут всё решит не в пользу
точности смысла, а в пользу — пусть будет как будет.
Чисто интуитивно мне словосочетание Вторичный щелчок, совершенно не
18.10.2013 18:00, Juliette Tux пишет:
Там имеется в виду /эмуляция/ правого клика для того, чтобы вызвать
действия, которые классически происходят при нажатии на правую
клавишу, но не только.
Тоесть для тачпада, все таки по умолчанию должно работать, там есть
правая кнопка. Или что мы все таки
31.07.2013 14:14, Yuri Myasoedov пишет:
P. S.: поисковичка как такового нет.
Если для того что бы посмотреть как в других местах перевели, то есть
вот такой поисковик http://en.ru.open-tran.eu/
Переводы из гнома там отображаются, правда каких версий не понятно.
Может кому-то будет полезен.
--
11.12.2011 14:06, Yuri Myasoedov пишет:
Можно ссылку? Что-то уже не помню, где это находится.
http://library.gnome.org/misc/release-notes/3.2/
--
Andrey Gankov
Mail:gankov.and...@inbox.ru
ICQ: 230-684-976
Jabber:gan...@jabber.ru
___
gnome-cyr
04.12.2011 19:38, Yuri Myasoedov пишет:
В любом случае, Миша уже создал отчёт в Bugzilla Fedora [1], давайте дождёмся
ответа
от сопровождающих в Fedora. Интересно, для сборок в других дистрибутивах ошибка
повторяется
или нет.
В openSUSE 12.1 с GNOME 3.2.1 проблемы не наблюдаю. Строка
Не знаю связано ли это напрямую с третьей версией но в программе Getting
Things Gnome! 0.2.4 видимо в аннотации перевод такой Получение контента
для GNOME! В меню Gnome 3 и рядом с обзором при запуске у программы
именно такая подпись.
Что сбивает с толку так как программа по сути является
21.03.2010 12:38, Oleg Koptev пишет:
Хм. Ответить всем не подходит?
___
gnome-cyr mailing list
gnome-cyr@gnome.org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cyr
В Thunderbird есть специальная кнопка Ответить в рассылку ее можно
добавить на
