Здравствуйте,
Новое состояние gnome-settings-daemon - gnome-3-8 - po (Русский) — «Переведено».
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-settings-daemon/gnome-3-8/po/ru
Без комментария
jdronova
--
Это автоматическое сообщение, отправленное с l10n.gnome.org.
Заряд батареи почти нулевой - мне не нравится, звучит коряво,
почти нулевой не подчеркивает то, что работу больше продолжать нельзя,
в английском не случайно употребили именно critically low. Вот если бы
было very low, я бы согласился с переводом как почти нулевой.
Также в случае перевода
Здравствуйте,
Новое состояние gnome-settings-daemon - gnome-3-8 - po (Русский) — «Переведено».
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-settings-daemon/gnome-3-8/po/ru
Без комментария
sds
--
Это автоматическое сообщение, отправленное с l10n.gnome.org.
