Здравствуйте,
Оставлен новый комментарий для gnome-tweak-tool - gnome-3-10 - po (Русский).
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-tweak-tool/gnome-3-10/po/ru
Перевёл 2 строки, остались 2 fuzzy
Den V. Kaftaev
--
Это автоматическое сообщение, отправленное с l10n.gnome.org.
Здравствуйте,
Новое состояние gnome-tweak-tool - gnome-3-10 - po (Русский) — «Переведено».
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-tweak-tool/gnome-3-10/po/ru
Den V. Kaftaev, не следует переводить что-либо через переводчик и не зная, что
делает та или иная функция
p/s
Automatically Raise
2013/12/3 nore...@gnome.org
Automatically Raise Windows и Window Action Key - пока не понятно что
меняется при откл\вкл данной фукции, оставляю без перевода
ну хотя бы:
Окна всплывают автоматически, клавиша-модификатор действий над окном
Всё становится понятно, если взять и работать в Гноме,
, ?? ??? ??? ? ? ?? ??
. ??? ??? --- Archlinux, ? ? ? gnome ??? ??
?? ?? 2.12 ? ?? ??, ??? . ? ?? ??
??? ??? \??? ?? ?? ?? , ?.?.
On 4 December 2013 00:57, Stas Solovey whats...@tut.by wrote:
клавиша-модификатор действий над окном при смене с super на alt ничего
не меняет.
у меня меняет, ресайзится-двигается при нажатом Альт (гнум 3.8).
От того, что у меня переводы далеко(tm) не идеальны, некоторые другие
переводы не
Наша уютная компания стала такой не так давно (с версии 3.6), отчет по
каждому изменению начали просить для того, чтобы хоть как-то избежать
той дичи и адового ада, который получился вследствие принятия перевода
без особых проверок. Сейчас приходится исправлять все это, но тех, кто
может
2013/12/4 Stas Solovey whats...@tut.by
p/s меня тут тоже когда-то приняли в штыки, но потом нашли общий язык, так
что наезды уютной компании не принимайте близко к сердцу ;)
По сравнению с мейл-листом systemd, куда я недавно по наивности отправила
русский перевод (у них вообще конь не валялся
Запинали :(
4 декабря 2013 г., 1:48 пользователь Juliette Tux
juliette@gmail.comнаписал:
2013/12/4 Stas Solovey whats...@tut.by
p/s меня тут тоже когда-то приняли в штыки, но потом нашли общий язык,
так что наезды уютной компании не принимайте близко к сердцу ;)
По сравнению с
