On Wed, 28 Jan 2009 16:58:17 +0100, Benjamin Rusch
wrote:
Christian Kirbach schrieb:
wir freuen uns, dass du dich an der Übersetzungsarbeit beteiligen
möchtest.
Bitte reserviere dir das Modul. So wird u.U. doppelte Arbeit vermieden.
Ich konnte einige kleinere Module (mit weniger als 30
On Wed, 28 Jan 2009 23:27:53 +0100, Nathan-J. Hirschauer
wrote:
Hallo,
Am 28.01.2009 um 23:20 schrieb Andre Klapper:
Popup hat viele Uebersetzungen.
Moechten wir uns auf eine einigen?
warum belassen wir es nicht bei Popup? Ist mMn. doch weit verbreitet und
sollte jeder "Einsteiger" sch
Am Mittwoch, den 28.01.2009, 23:27 +0100 schrieb Nathan-J. Hirschauer:
> warum belassen wir es nicht bei Popup? Ist mMn. doch weit verbreitet
Weil mein Vater sich nichts darunter vorstellen koennte, bei einer
besseren Wortwahl aber vielleicht schon eher (z.B. Aufklappmenü).
> und sollte jeder "
On Wed, 28 Jan 2009 13:06:43 +0100, Wolfgang Stoeggl
wrote:
http://live.gnome.org/de/UebersetzerWerden
gewisse Diskrepanz zur bereits vorhandenen Seite
http://live.gnome.org/de/Uebersetzung/DiffErstellen
So, jetzt passt es :)
--
Christian Kirbach
__
Hallo,
Am 28.01.2009 um 23:20 schrieb Andre Klapper:
Popup hat viele Uebersetzungen.
Moechten wir uns auf eine einigen?
andre
Orca:
#: ../src/orca/rolenames.py:729
msgid "PopupMenu"
msgstr "Aufklappmenü"
#: ../src/orca/rolenames.py:732
msgid "popup menu"
msgstr "Aufklappmenü"
Evolution:
#:
Popup hat viele Uebersetzungen.
Moechten wir uns auf eine einigen?
andre
Orca:
#: ../src/orca/rolenames.py:729
msgid "PopupMenu"
msgstr "Aufklappmenü"
#: ../src/orca/rolenames.py:732
msgid "popup menu"
msgstr "Aufklappmenü"
Evolution:
#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-popup.c:121
msgid "popup"
Hallo,
Der neue Status von vinagre - HEAD - po (Deutsch) ist nun 'Übersetzt'.
http://l10n.gnome.org/vertimus/vinagre/HEAD/po/de
Ohne Kommentar
Nathan-J. Hirschauer
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
___
gnome-de maili
Christian Kirbach schrieb:
On Tue, 27 Jan 2009 14:15:49 +0100, Benjamin Rusch
wrote:
ich würde meine Übersetzungstätigkeiten gerne mit folgendem Projekt
starten:
http://l10n.gnome.org/vertimus/goffice/HEAD/po/de
Aktueller Fortschritt: 55%
Muss ich das irgendwie reservieren oder kann ich di
--- Christian Kirbach schrieb am Di,
27.1.2009:
> Von: Christian Kirbach
> Betreff: Übersetzer werden
> An: gnome-de@gnome.org
> Datum: Dienstag, 27. Januar 2009, 22:46
> Hallo,
>
> ich habe unseres Wiki-Seite »Übersetzer werden«
> überarbeitet und ein paar Hinweise zur Arbeit
> mit Vertimus e
