Re: empathy - master

Hi, Am Montag, den 10.08.2009, 20:55 +0200 schrieb Jochen Skulj: > Hallo, > > Am Montag, den 10.08.2009, 17:10 + schrieb gnome...@gnome.org: > > Hallo, > > > > Mit theme=Thema werde ich mich nie anfreunden können. > > Könnte man das nicht auch in empathy einfach mit »Erscheinungsbild« > übe

vino - master

Hallo, Der neue Status von vino - master - po (Deutsch) ist nun 'Korrekturgelesen'. http://l10n.gnome.org/vertimus/vino/master/po/de habe auch in alten Meldungen verbessert (so hoffe ich) Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.

Re: empathy - master

Hallo, Am Montag, den 10.08.2009, 17:10 + schrieb gnome...@gnome.org: > Hallo, > > Der neue Status von empathy - master - po (Deutsch) ist nun 'Übersetzt'. > http://l10n.gnome.org/vertimus/empathy/master/po/de > > Habe Christian's Anmerkungen größtenteils übernommen. > Mit theme=Thema werde

empathy - master

Hallo, Der neue Status von empathy - master - po (Deutsch) ist nun 'Korrekturgelesen'. http://l10n.gnome.org/vertimus/empathy/master/po/de Level: Scheint hier um den Debug-Level zu gehen, bin mir aber nicht sicher. Quelltexte lesen war noch nie meine Stärke. Location... Ich hab mal die zugehöri

brasero - master

Hallo, Der neue Status von brasero - master - po (Deutsch) ist nun 'Übersetzt'. http://l10n.gnome.org/vertimus/brasero/master/po/de Drei Fuzzies übersetzt, weiterhin hab ich die alten Strings noch mal überarbeitet. Da waren ein paar Sachen dabei, die mich in Brasero gestört haben.Schauts euch m

cheese - master

Hallo, Der neue Status von cheese - master - po (Deutsch) ist nun 'Eingespielt'. http://l10n.gnome.org/vertimus/cheese/master/po/de Ohne Kommentar Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mail

yelp - master

Hallo, Der neue Status von yelp - master - po (Deutsch) ist nun 'Korrekturgelesen'. http://l10n.gnome.org/vertimus/yelp/master/po/de Kleine Korrektur: GNOME schreiben wir im Allgemeinen in Großbuchstaben. Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___

Re: empathy - master

Am Montag, den 10.08.2009, 14:32 + schrieb gnome...@gnome.org: > "Bundesland:" > Heißt z.B. in der Schweiz Kanton, wir hatten hier einen allgem. Begriff in > anderen Übersetzungen gewählt > Am besten »Bundesland/Kanton«, solange es weder de_CH noch de_AT gibt. Falls es überhaupt jemals dazu

Re: gnome-system-monitor - master

Am Montag, den 10.08.2009, 18:03 +0200 schrieb Hendrik Richter: > Am Samstag, den 08.08.2009, 10:55 +0200 schrieb Christian Kirbach: > > #: ../src/lsof.cpp:282 > > msgid "PID" > > msgstr "PID" > > > > Ich habe mir den Systemmonitor von Gnome 2.28 (2.27.4) angesehen und > > der Text »PID« ist dort

empathy - master

Hallo, Der neue Status von empathy - master - po (Deutsch) ist nun 'Übersetzt'. http://l10n.gnome.org/vertimus/empathy/master/po/de Habe Christian's Anmerkungen größtenteils übernommen. Mit theme=Thema werde ich mich nie anfreunden können. "Client" habe ich absichtlich nicht mit "Client" "überset

Re: gnome-system-monitor - master

Am Samstag, den 08.08.2009, 10:55 +0200 schrieb Christian Kirbach: > #: ../src/lsof.cpp:282 > msgid "PID" > msgstr "PID" > > Ich habe mir den Systemmonitor von Gnome 2.28 (2.27.4) angesehen und > der Text »PID« ist dort nirgends zu sehen !? Wähle im Reiter "Prozesse" einen Prozess aus klickte dan

empathy - master

Hallo, Der neue Status von empathy - master - po (Deutsch) ist nun 'Überarbeitung erforderlich'. http://l10n.gnome.org/vertimus/empathy/master/po/de Hallo Michael anbei meine Bemerkungen in Kurzform: "Empathy-Sofortnachrichten" hier ist das "Client" nicht mit eingeflossen -> "Empathy Sofortna

yelp - master

Hallo, Der neue Status von yelp - master - po (Deutsch) ist nun 'Übersetzt'. http://l10n.gnome.org/vertimus/yelp/master/po/de 14 Übersetzungen plus wenige Überarbeitungen Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.