[DL] gimp-help - master

2018-09-20 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von gimp-help — master — gimp (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help/master/gimp/de/ Alles OK. Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de m

Re: Symbolische Symbole?

2018-09-20 Diskussionsfäden Christian Kirbach via gnome-de
Hallo zusammen, ich bin dagegen, aus allen Symbolen die englischen Icons zu machen, nur um die symbolischen Symbole aus der Welt zu schaffen. Auch wenn mittlerweile Icons in den Duden aufgenommen wurden. Die saloppe Umschreibung »einfache Symbole« finde ich sehr charmant, weil bestens verständlic

Re: Symbolische Symbole?

2018-09-20 Diskussionsfäden Christian Kirbach via gnome-de
Hallo zusammen, ich bin dagegen, aus allen Symbolen die englischen Icons zu machen, nur um die symbolischen Symbole aus der Welt zu schaffen. Auch wenn mittlerweile Icons in den Duden aufgenommen wurden. Die saloppe Umschreibung »einfache Symbole« finde ich sehr charmant, weil bestens verständlic

[DL] gimp-help - master

2018-09-20 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von gimp-help — master — gimp (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help/master/gimp/de/ Ohne Kommentar Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gn

Re: [DL] gimp-help - master

2018-09-20 Diskussionsfäden Mario Blättermann via gnome-de
Am Do., 20. Sep. 2018 um 19:56 Uhr schrieb : > […] > Ich denke, es versteht sich eigentlich von selbst, dass man sich bei den > Übersetzungen an die Originalstrings halten sollte, statt eigene Ergänzungen > hinzuzufügen… Außerhalb von gimp-help ist das ja auch kaum zu finden. > > Tim Sabsch Tats

[DL] gimp-help - master

2018-09-20 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von gimp-help — master — filters~combine (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help/master/filters~combine/de/ Alles OK. Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___

[DL] gimp-help - master

2018-09-20 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von gimp-help — master — filters~combine (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help/master/filters~combine/de/ Ich denke, es versteht sich eigentlich von selbst, dass man sich bei den Übersetzungen an die Originalstrings halten sollte,

gimp-help – Terminologie

2018-09-20 Diskussionsfäden Tim Sabsch
Hallo zusammen, mir ist beim Überfliegen des gimp-help-Repositories aufgefallen, dass sich in der Datei TERMINOLOGY einige (teils veraltete) Übersetzungshilfen für Deutsch befinden [1]. Ich wäre dafür, diese Hilfen rauszunehmen und stattdessen auf unsere Standardübersetzungen-Seite [2] zu verweise

[DL] gimp-help - master

2018-09-20 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von gimp-help — master — toolbox~transform (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help/master/toolbox~transform/de/ Ohne Kommentar Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. _

[DL] gimp-help - master

2018-09-20 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von gimp-help — master — toolbox~transform (Deutsch) ist nun »Einspielen«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help/master/toolbox~transform/de/ Super Korrektur. - geschoren/geschert: Habs auf geschert geändert, ich denke das verstehen alle. - Strg + F - Tastenkürzel: Is

Re: Symbolische Symbole?

2018-09-20 Diskussionsfäden Wolfgang Stoeggl via gnome-de
Hallo,die Übersetzung »stilisierte Symbole« passt aus meiner Sicht.Alternative: »einfache Symbole« Viele GrüßeWolfgang Am Donnerstag, 20. September 2018, 11:57:08 MESZ hat Mario Blättermann via gnome-de Folgendes geschrieben: Hallo zusammen, hat noch irgend jemand eine Meinung zu die

Re: Symbolische Symbole?

2018-09-20 Diskussionsfäden Mario Blättermann via gnome-de
Hallo zusammen, hat noch irgend jemand eine Meinung zu diesem Thema? Dass die »symbolischen Symbole« weg müssen, dürfte wohl niemand ernsthaft bezweifeln, aber wie soll der Begriff in Zukunft übersetzt werden? Zur Diskussion stehen derzeit »stilisierte Symbole« und »stilisierte Icons«, vielleicht

[DL] gimp - gimp-2-10

2018-09-20 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von gimp — gimp-2-10 — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/gimp-2-10/po/de/ Ich habe die Datei direkt in Gitlab eingespielt, DL hat derzeit ein Problem mit großen Dateien: https://gitlab.gnome.org/Infrastructure/damned-lies/issues/76 Mari

[DL] gimp-help - master

2018-09-20 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von gimp-help — master — filters~blur (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help/master/filters~blur/de/ Ohne Kommentar Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. __