[DL]sysprof - master

Hallo, Der neue Status von sysprof — master — po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. https://l10n.gnome.org/vertimus/sysprof/master/po/de/ Ich habe alle Vorkommen von "to track" jetzt mit "nachvollziehen" übersetzt und Christians Vorschlag von oben eingebaut. Danke dafür, das klingt gut! Phil

[DL]gxml - gxml-0.20

Hallo, Der neue Status von gxml — gxml-0.20 — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gxml/gxml-0.20/po/de/ In der Tat ziemlich kompliziert... Danke für die Korrektur! Philipp Kiemle -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___

[DL]gsettings-desktop-schemas - master

Hallo, Der neue Status von gsettings-desktop-schemas — master — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gsettings-desktop-schemas/master/po/de/ Passt von meiner Seite aus auch - ich bin bzgl. Hinting Marios Meinung. Philipp Kiemle -- Dies ist eine automatisch versendet

[DL]nautilus - master

Hallo, Der neue Status von nautilus — master — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/nautilus/master/po/de/ Alles OK. Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing

[DL]gnome-disk-utility - master

Hallo, Der neue Status von gnome-disk-utility — master — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-disk-utility/master/po/de/ Alles OK. Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___

[DL]gnome-disk-utility - master

Hallo, Der neue Status von gnome-disk-utility — master — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-disk-utility/master/po/de/ Ohne Kommentar Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.

[DL]nautilus - master

Hallo, Der neue Status von nautilus — master — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/nautilus/master/po/de/ Ohne Kommentar Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de

[DL]gsettings-desktop-schemas - master

Hallo, Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu gsettings-desktop-schemas — master — po (Deutsch). https://l10n.gnome.org/vertimus/gsettings-desktop-schemas/master/po/de/ Wikipedia übersetzt »Hinting« nicht, deshalb habe ich es auch so belassen. Wir müssen nicht immer Begriffe erfinden, sond

[DL]seahorse - master

Hallo, Der neue Status von seahorse — master — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/seahorse/master/po/de/ Ohne Kommentar Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de ma

[DL]gxml - gxml-0.20

Hallo, Der neue Status von gxml — gxml-0.20 — po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gxml/gxml-0.20/po/de/ Ohne Kommentar Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnom

[DL]gnome-system-monitor - gnome-3-38

Hallo, Der neue Status von gnome-system-monitor — gnome-3-38 — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-monitor/gnome-3-38/po/de/ Ohne Kommentar Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. __

[DL]gnome-system-monitor - gnome-3-38

Hallo, Der neue Status von gnome-system-monitor — gnome-3-38 — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-monitor/gnome-3-38/po/de/ Änderungen aus dem stabilen Zweig Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. _

[DL]gnome-system-monitor - master

Hallo, Der neue Status von gnome-system-monitor — master — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-monitor/master/po/de/ Ohne Kommentar Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. __

[DL]gnome-applets - master

Hallo, Der neue Status von gnome-applets — master — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-applets/master/po/de/ Ohne Kommentar Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ g

[DL]gsettings-desktop-schemas - master

Hallo, Der neue Status von gsettings-desktop-schemas — master — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gsettings-desktop-schemas/master/po/de/ Ohne Kommentar Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. __

[DL]seahorse - master

Hallo, Der neue Status von seahorse — master — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/seahorse/master/po/de/ Ohne Kommentar Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de

[DL]gtk - gtk-4.0

Hallo, Der neue Status von gtk — gtk-4.0 — po-properties (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gtk/gtk-4.0/po-properties/de/ Alles OK. Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gn

[DL]gtk - gtk-4.0

Hallo, Der neue Status von gtk — gtk-4.0 — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gtk/gtk-4.0/po/de/ Also manches klingt ebenso merkwürdig wie zuvor, aber wenn man die von dir verlinkte Seite mit einbezieht, wird es doch etwas plausibler. Alles OK, würde ich sagen. Mar

[DL]gimp - gimp-2-10

Hallo, Der neue Status von gimp — gimp-2-10 — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/gimp-2-10/po/de/ Danke für die Korrektur, deine Anmerkungen finde ich gut, das können wir gerne so einspielen. Fractional: Valide Anmerkung, ich kenne mich hier zu wenig aus, um ei